"اصر على" - Traduction Arabe en Turc

• ısrar etti
• konuda ısrar
• Israr ediyorum
• konusunda ısrar

Her neyse, buraya gelip gözlerimi kontrol ettirmem için ısrar etti.
على اي حال اصر على ان ادخل الى هنا وافحص عيني

Mahkumlara çok sayıda gardiyan verilmesi konusunda ısrar etti.
اصر على عدد كبير من الحراس بالنسبة للسجناء

Mahkumlara çok yüksek derecede gardiyan konusunda ısrar etti.
اصر على عدد كبير من الحراس بالنسبه للسجناء

Maalesef, Templeton bu konuda ısrar ediyor.
-آسف جلالتك, اخشى ان "تيمبلتن" اصر على هذا

Bu konuda ısrar etmeme izin verilmelidir.
يجب ان اصر على ذلك.

- Israr ediyorum. - Pekala. Teşekkürler.
ـ انا اصر على ذلك ـ حسنا شكرا

Hayır, hayır Rita. Israr ediyorum.
. لا ، لا ، لا . ريتا) ، انا اصر على ذلك(

Her şeyi kendisi yapmakta ve bütün masrafları karşılamakta ısrar etti.
لقد اصر على عمل كل شي بنفسه ويتحمل كافة التكاليف.

Yemekteyken bizi pencere kenarına oturtmak istediler ama en kötü masada oturmak için ısrar etti ve sırtını köşeye verdi.
عندما كنا في العشاء ارادوا ان يجلسونا قرب النافذة لكنه اصر على الجلوس في أسوء طاولة في المطعم

Essex saray ahalisinin huzurunda sahnelenmesine ısrar etti.
اسيكس اصر على ان تعرض فقط لكي يذلني امام البلاط الملكي

Ama yok. Şehre taşınmakta ısrar etti.
لاكن,اوه ,لا,انه اصر على الانتقال للمدينة

Elçi Bey, özel görev yerleşkesinde kalmak için ısrar etti.
السفير سوف يبقى في مقر البعثة الخاصة وقد اصر على هذا

- Kabul ediyoruz. - Israr ediyorum.
- نوافق انا اصر على ذلك

Israr ediyorum.
اصر على ذلك

Dosyaları aldığını itiraf etti ama elemanlarına isimsiz bir şekilde geldiği ve bunları çok az kullandıkları konusunda ısrar etti.
لقد اعترف باستلامة الملفات ولكنه اصر على انه وصل الى العاملين معه من شخص غيرمعروف وانهم بالكاد تصرفو على اساس ما وصلهم

Çocuğumun verasetinden feragat etmem konusunda ısrar etti.
لقد اصر على ان اتخلى عن ارث اولادى