"اصطاد" - Traduction Arabe en Turc

• balık
• avlanıyordum
• yakaladı
• balığa
• avlıyorum
• avlanırım
• avlanırdı
• avlıyordum

Bir baraj çökerse vali arar. Ona balık avladığımı söylemeni istemiyorum.
إذا تحطم السد، سيتصل العمدة لا أريدك أن تقول أننى اصطاد

Tüm çocukluğum boyunca, Connecticut kıyılarında balık avladım ve bunlar, düzenli olarak gördüğüm yaratıklardır.
شبيت في بلدي وأنا اصطاد على شواطئ ولاية كونيتيكت، وهذه هي المخلوقات التي رأيتها على أساس منتظم.

Spine'da avlanıyordum.
اصطاد في الغابه.

Dışarıdaydım. avlanıyordum.
كنت بالخارج اصطاد

Elbette. O bir balan balığı yakaladı ben de büyük bir kirpi balığı yakaladım.
لقد اصطاد سمك الينفوخ لقد كانت سمكة كبيرة سمينة، فعلا!

balığa gittim, onun üç aydır ölü olduğunu sanıyordum ve onu buz kütlesi içinde gördüm.
في واشنطن كنت اصطاد , وظننت أنه قداختفى مدة ثلاثة أشهر ورأيته في كتلة من الثلج

Bu yüzden yıllardır buffalo hırsızlarını ve tüccarlarını avlıyorum.
من الان وصاعدا سوف اصطاد سارقين الجواميس وتجار الجواميس على حد سواء

Küçük tüfek tutabildiğim zamandan beri avlanırım.
لقد كنت اصطاد منذ استطعت حمل المسدس الصغير

Bu ormanda benden önce babam avlanırdı.
أبي اصطاد في هذه الغابة معي و من قبلي

Yaklaşık 6 ay önce Portland, Maine'nin dışında büyük kötü kurdu avlıyordum.
حسنا , شباب اسمعو منذ ستة شهور سابقه كنت في بورتلاند , ماين اصطاد ذاك الذئب السئ

Eğer bir balık yakalayamayacaksam, bari büyük bir balık yakalayamayayım.
.. إذا لن اصطاد سمكة فمن المؤكد انني لن اصطاد سمكة كبيرة

Ve böyle balık tuttuğum zamanlar, bu ülkede olan tüm korkunç şeyleri unutabiliyorum.
وعندما اصطاد مثل هذا انا استطيع قهر جميع الاشياء الفظيعة الاشياء التى تستمر فى هذة البلاد

Öyle ki balıkçılar şimdiye dek ancak 50 ton balık yakalayabilmişti, yani normalin onda biri kadar.
حتى هذا الشتاء، اصطاد الصيادون خمسين طناً فقط تقريباً عُشر ما توقّعوه في سنة جيدة

Dışarıda avlanıyordum.
كنتُ بالخارج اصطاد

Affedersiniz, avlanıyordum.
اسفة كنت اصطاد فحسب

Orman boyunca koşuyor ve avlanıyordum.
اركض في الغابة اصطاد

Aman Tanrım, bir balık yakaladı.
تياً,لقد اصطاد سمكة

- Amcam, şimdi büyük bir tane yakaladı.
-عمي (تريفور) اصطاد لتوِّه سمكة كبيرة جداً -شون)؟

Bak, Cumartesi balığa gitmeyi düşünüyorum öğlene kadar rıhtıma gelebilirsen beraber gider ve bir şeyler düşünürüz.
انصتِ لقد وعدت نفسي بأني سوف اصطاد بيوم السبت, لكن اذا خرجتي الى رصيف الميناء بالظهر

Roy'la balığa gittik.
كنت اصطاد مع روي فقط

Morina avlıyorum ben.
أنا اصطاد القد

Ben yalnız avlanırım.
انا اصطاد وحيد

Bu ormanda benden önce babam avlanırdı...
أبي اصطاد في تلك الغابة قبلي

Annisquam'da balık avlıyordum.
كنت اصطاد المانهادن - نوع من السمك - في آنيسكوام