| Bir aysberge çarptık ve gemi yara aldı. | Open Subtitles | اصطدمنا بجبل جليدي مما ألحق ضرر بالسفينة |
| Hadi, sadece kayaya çarptık. Kaya seni ısırmaz. | Open Subtitles | هيّا ، لقد اصطدمنا بصخرة لن تعضّك الصخرة |
| Sanıyorum ki bir kuşa çarptık veya birkaç kuşa. | Open Subtitles | ، تخميني أنه اصطدمنا بطائر . أو ربما عدد من الطيور |
| Ama en iyi tahmin,sanırım uzun yolda birşeye çarpmış olmamız ve devrilmemiz | Open Subtitles | اننا لسنا واثقيين الأن مما حدث هنا بضبط ولكن افضل تخمين هو بأننا اصطدمنا |
| Sanırım kirayı ödeyen kişi hakkında duvara tosladık! | Open Subtitles | أعتبر أنّ هذا يعني أننا اصطدمنا بحائط لمعرفة من استأجر الشقة؟ |
| Bam! çarpıştık ve kağıtlar uçtu... Dikkat! | Open Subtitles | لقد اصطدمنا و تطايرت كل الاوراق احترس.مكتبك فوضي عارمه |
| Ağaçlara çarptığımızda basınç onu dışarı çekti. | Open Subtitles | لقد سُحِب للخارج عندما اصطدمنا بالأشجار. |
| Ve birini vurduk. İlk kez olmuyordu. | Open Subtitles | ولقد اصطدمنا بأحدها وهذه ليست المرة الأولى |
| - Resmen öpüşüyoruz orada işte, birbirimize çarpmamışız. | Open Subtitles | ربما كان هذا حادثا. كانت قبلة بالفم، هل اصطدمنا ببعضننا البعض؟ |
| Bir hafıza engeline çarptık. | Open Subtitles | ليس خطائى لقد اصطدمنا غطاء الذاكرة |
| Şimdi bir ağaca çarptık ve babam şu anda kalp krizi geçiriyor. | Open Subtitles | لقد اصطدمنا بشجرة وأبي أصيب بنوبة |
| Lütfen, bir ağaca çarptık ve ve... babam kalp krizi geçiriyor. | Open Subtitles | لقد اصطدمنا بشجرة وابي اصيب بنوبة |
| Şimdi bir ağaca çarptık ve babam şu anda kalp krizi geçiriyor. | Open Subtitles | لقد اصطدمنا بشجرة وابي اصيب بنوبة |
| Batmış bir nakliye konteynırına çarptık ve teknemiz alabora oldu. | Open Subtitles | اصطدمنا بحاوية شحن غارقة وانقلب القارب. |
| - Kiralık arabamızla çarptık. | Open Subtitles | اصطدمنا بهم بسيارتنا المستأجرة |
| Bir güneş lekesine çarpmış olabilir. | Open Subtitles | من الممكن ان نكون اصطدمنا بوهج من انفجار شمسي |
| Bilmiyorum. Bir şeye çarpmış olmalıyız. | Open Subtitles | لا اعلم , لابد اننا قد اصطدمنا بشيئا ما |
| O zaman asla ineğe çarpmış olmayacaktık. | Open Subtitles | وما كنا اصطدمنا بالبقرة |
| Cevap bulmaya çalıştık ama hep duvara tosladık. | Open Subtitles | حاولنا ان نحصل على اجوبة و لكن اصطدمنا بالحائط |
| Bir gece, komşunun damında iki kedi gibi çarpıştık. | Open Subtitles | ذات ليلة, اصطدمنا ببعضنا البعض على سطح الجيران مثل قطين. |
| Suya çarptığımızda epey sarsıldık. | Open Subtitles | تلقينا تماماً هزة عندما اصطدمنا بالماء |
| -Oh,Tanrim,Bir bota vurduk. | Open Subtitles | أوه.. ياربّي.. اصطدمنا بجزمة |
| - Resmen öpüşüyoruz orada işte, birbirimize çarpmamışız. | Open Subtitles | ربما كان هذا حادثا. كانت قبلة بالفم، هل اصطدمنا ببعضننا البعض؟ |
| Bir yere çarparsak birbirlerinden ayrılmasını istemezsin değil mi? | Open Subtitles | نحن لا نريدهم ان يتارجحوا, اذا اصطدمنا |
| Peki, İvan okulun ilk günü nasıl oldu da seninle karşılaştık diye düşünüyorum? | Open Subtitles | اذا , إيفان كنت أفكر كيف انه تصادف كيف ان اصطدمنا ببعضنا البعض |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 