| affet beni kardeşim. | Open Subtitles | لابد وأن تنجوا بأنفسكم . اصفح عني، أخي. اصفح عني. |
| "Beni affet" diyemez misin? | Open Subtitles | الا تستطيع ان تقول : اصفح عنى ؟ |
| İsrafımızı bağışla, bizi kötülerden koru ve yoldan sapmamıza engel ol ve şeytandan ırak tut. | Open Subtitles | و اصفح عن خطايانا كما نصفح نحن عن خطايانا و ابعدنا عن الغواية و ابعد عنا الشيطان، آمين |
| Beni bağışla. | Open Subtitles | اصفح عنى... لِمَ ؟ |
| Hayır, lütfen canımı bağışlayın. | Open Subtitles | كلا، اصفح عنّي أرجوك |
| Kızımı bağışlayın! | Open Subtitles | اصفح عنّ إبنتي! |
| Tüm kalbimle affediyorum. | Open Subtitles | اني اصفح عنه من كل قلبي. |
| Onu tokatlamayı istememe sebep oluyor. | Open Subtitles | كان يجعلنى أريد أن اصفح مزاحها |
| Bizi kendinden say ve affet! | Open Subtitles | ولدي، اصفح عنا. أبي، لاتقل ذلك! |
| Üzgünüm, Sparrow, beni affet | Open Subtitles | آسف، أيها العصفور، اصفح عنى |
| Komutan, onu affet. | Open Subtitles | سيدي أرجوك اصفح عنه |
| affet beni Jubei! | Open Subtitles | اصفح عني, يا جوبيّ! |
| Hayatımı bağışla! | Open Subtitles | اصفح عنّي أرجوك! |
| Lütfen hayatımı bağışla! | Open Subtitles | اصفح عنّي أرجوك! |
| Hayatımı bağışla! | Open Subtitles | اصفح عنّي أرجوك! |
| bağışlayın Efendim! | Open Subtitles | اصفح عني، سيدي! |
| Beni bağışlayın. | Open Subtitles | اصفح عنّي فحسب |
| - bağışlayın onu. | Open Subtitles | - اصفح عنه. |
| Tamam, seni affediyorum. | Open Subtitles | حسنا ، سوف اصفح عنك |
| - Seni affediyorum. | Open Subtitles | انا اصفح عنك , لنرقص |
| Onu tokatlamayı istememe sebep oluyor. | Open Subtitles | كان يجعلنى أريد أن اصفح مزاحها |
| Şehirde elli erdemli bulursam, bütün şehri onların hatırı için bağışlayacağım. | Open Subtitles | ان وجدت في سدوم خمسين بارا في المدينة فاني اصفح عن المكان كله من اجلهم |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 