"اصلاحها" - Traduction Arabe en Turc

• tamir
• onarılamaz
• Düzeltmeye
• düzeltebilirim
• düzeltebilirsin

Evde sürekli hava alan bir pencerem var da onu tamir ettirmek istiyorum.
لدي نافذة في المنزل بغرفة المعيشة يمـر من خـلالها تيـار هـواء وأودُ اصلاحها

Ancak yakında dönecek. Eğer sen tamir edemezsen, kendisi yapabilir.
لكنه سوف يعود قريبا انه يمكن اصلاحها لو لم تستطيع

Yani internete girebilirim ama bilgisayarları tamir edemem veya başka bir şey...
أعني يمكنني أن أتصفح الإنترنت ولكني لا أستطيع اصلاحها أو نحو ذلك

Çok dik ve kaygan. tamir edilmeli.
أنها واسعة و غير ثابتة يجب ان يتم اصلاحها

Bazı şeyler güler yüzle onarılamaz.
توجد بعض الاشياء التي ليس من الممكن اصلاحها بتغيير طباعك

Düzeltmeye çalışmıyorum. Kabul etmeye çalışıyorum.
أنا لا أحاول اصلاحها انا أحاول التعايش معها

Ama piramitler 6 ay önce tamir görmemişlerdi!
يمكن أن تكون ، الفارق الوحيد ان الاهرامات لم يتم اصلاحها منذ ستة أشهر.

Motor sistemi ve iletişim sisteminin hasarı tamir edilemez durumda.
أنظمة الدفع والإتصالات تضررت ولا يمكن اصلاحها

Yolda tamir edebiliriz. Burada, sığlık bölgede.
يمكننا اصلاحها فى البحر هنا عند المياة الضحلة

Sanırım buradan kurtulacak vasıtayı buldum. Tabi tamir edebilirsem.
يبدو انني وجدت طريقي للخروج من هنا , اذا استطعت اصلاحها

tamir edilemez derecede hasarlılar. Artık işimize yaramazlar.
لا يمكن اصلاحها انها لن تنفعنا على الإطلاق بعد الآن

Evet, tamir edebilirim. Eğer doğru parçayı bulabilirsem bu güne hazır olur.
نعم يمكنني اصلاحها إذا وجدت ما يتوافق معها سأحضرها بالفعل اليوم

Baksana, un ufak olmuş. Yani bu durumdayken tamir edilemez.
لقد حرقت تماما , وبتدميرها لا يمكن اصلاحها

Sonra taksiyle arabama bakmaya gittik Gershon da tamir edilemeyeceğini düşünüyor.
وبعد ذلك سننتقل لنلقي نظرة علي سيارتي واكد جرشن انه لا يمكن اصلاحها تماما

Mikrodalgalar evdeki tamir edilmesi en tehlikeli ev aletlerinden biridir.
المايكرويف يعتبر من اخطر الأشياء.. في المنزل إذا قمت بتعديلها او اصلاحها

Bunu tamir edemem, üzgünüm. Kablolar koparılmış.
لا أستطيع اصلاحها , آسف , لقد فسدت الأسلاك

Küçükken bir şey kırılacak olsa biri nasıl tamir edeceğimi öğretene kadar herkesin başının etini yerdim.
عندما كنت صغيراً , اذا تحطم اي شيء كنت ألّح على اي شخص بالغ اجده أمامي حتى وجدت شخصاً علمني كيفية اصلاحها

Kıyafetinde henüz tamir edilmemiş büyük delikler vardı.
الثقوب في ملابسه كبيرة و بالرغم من ذلك لم يتم اصلاحها.

Sen bu markanın yüzüsün ve senin burda olmayışın onarılamaz bir zarara sebep olabilir.
انتي وجه الماركة, وغيابك قد يسبب اضرار لا يمكن اصلاحها

Burası bedenlerini Düzeltmeye getirdikleri yer.
هنا يجلبون أجسامهم لكي يتم اصلاحها

- Her şeyi düzeltebilirim.
أستطيع أن إصلاح الأمور- لوكس , لا يمكننا اصلاحها!

Peki, umarım onu düzeltebilirsin, Fraser.
حسنا,اتمنى ان تستطيع اصلاحها يا فريزر