"اصوات" - Traduction Arabe en Turc

• sesler
• ses
• sesleri
• oy
• sesi
• sesini
• seslerini
• gürültü
• seslerine
• Kulağa
• seslerinin
• duydum
• sesleridir

Ben yeni yerlere ulaşmak ve daha önce hiç duymadığım sesler keşfetmeyi umuyorum.
اتمنى ان اصل الى مناطق جديدة لاكتشف اصوات لم اسمعها من قبل

Mavi balinalar ve yüzgeçli balinalar uzun mesafelerce hareket edebilen çok düşük frekanslı sesler çıkarırlar.
لذا فالحيتان الزرقاء والحيتان ذات الزعانف تصدر اصوات ذات ترددات منخفضة يمكنها الانتقال الى مسافات كبيرة

Bilgisayarlarda bir çok sayıda oldukça iyi ses mevcut, fakat hepsi başka birinin sesi gibiyken, bu Kulağa benim sesim gibi geliyor.
وكان هناك العديد من الاصوات موجودة على الحاسوب ولكنها تبدو وكانها اصوات غريبة عن المتحدث بينما هذا الصوت بدا كانه صوتي

Böylece İskoçya'da kişiselleştirilmiş bilgisayar sesleri yaratan bir şirketle iletişime geçtik.
لذا تواصلت مع شركة في استكلندا والتي تصنع اصوات كمبيوتر خاصة

70 milyon tane de halktan oy aldı. Bu sayı Amerikan tarihindeki herhangi bir ırk ya da partiden çıkan diğer tüm başkan adaylarından fazla.
وكسب حوالي 70 مليون من اصوات الشعب أكثر من اي مرشح رئاسة آخر، من اي عرق، اي حزب، في التاريخ

Ama sesler geliyor. Biri hareket ediyormuş gibi.
ولكن هناك اصوات, كأن هناك شخص يتحرك بأعلى

Kapatmalıyım. Misafir odasından sesler geliyor.
اسفة دكتور كرين,علي ان اذهب هنالك اصوات في غرفة الضيوف

- Aslında var olmayan sesler duyuyor ya da sana gerçek gelen şeyler görüyor musun?
حسنا هل تسمع اصوات او ترى اشياء ليسد حقيقة بالفعل بالنسبة لك

Güvenlik şefi birinin gövdeyi kestiğine dair sesler duyduğunu bildirdi.
تقرير لقائد الامن عن اصوات تقطع عبر الهيكل

Ancak orijinal ses ve müzikleri çıkartılarak yerlerine bu filmin yapımcıları tarafından yenileri eklenmiştir.
من إنتاج سنه 1976 بهونج كونج ولكن اصوات و موسيقى هذا الفيلم قد تم تغيرها من قبل المخرج

Herhangi bir ses, nasıl olursa olsun. Herhangi bir şok, şimdiye dek yaptığım tüm çalışmaları boşa çıkarır.
اى ضوضاء, او اصوات ,سيُشكل صدمة لها, وسيضيع مجهودى كاملا فى الهواء

Tuhaf, çınlayan bir ses kara tahtadaki tırnak sesi gibi ama kafanın içinde.
اصوات غريبه كصوت الظفر على السبوره .. تسمعه في رأسك

Bilgisayar sesleri bazen çok gelişmiş olmayabiliyorlar, fakat bilgisayarımla hiç olmadığı kadar geniş çapta iletişim kurabiliyorum.
ان اصوات الكمبيوتر .. لاتبدو احيانا متفائلة .. ولكن مع الحاسوب خاصتي يمكنني ان اتواصل بصورة واسعة جداً اكثر من ذي قبل

Hiçbir şey duymuyorum, New York sokaklarındaki sesleri bile.
لا أَسمع شيءَ،لا اسمع حتى اصوات شوارعِ نيويورك.

oy kaybediyoruz. Bir saat önce 4'tü.
نحن نتقدم , لقد كان لديه اربعة اصوات قبل ساعة.

- Daha çok balon daha çok oy demek değildir Wade.
البالونات لا تترجم الى اصوات اكثر , ياويد

Güreşme sesi gelmiyordu da, bir içki istersiniz diye düşündüm.
لم اسمع أي اصوات للمعركة لذا فكرت أنكم ربما تريدون مشروبا

Misty, sakızdan ne kadar nefret ettiğimi biliyorsun. - O cak cuk çiğneme sesi yok mu.
ميستي انتي تعلمين كم اكرهه العلكة بسبب اصوات المضغ والفرقعة

şimdi tamamen yalnızım, başka birşeylerin sesini duymak istiyordum.
الان حقا انا وحيد, متلهف لسماع اصوات اخرى,

Bundan dolayı, bizimle birlikte olmayan insanların seslerini kendi yaşamımıza davet ediyoruz.
اي اننا نقوم بالاستماع الى اصوات لاشخاص ليسوا حاضرين امامنا

Frank girince bir şeylere vurarak gürültü yaparız diye düşündüm.
أنا اعتقدت عندما يأتي فرانك نحن سنضرب ونعمل اصوات أوه، نعم.

Dünyayı dengeye sokmak için dünyanın uzak köşelerinden yaşlıların seslerine ihtiyaç olacak.
وسوف يتحتم على اصوات الاجداد من حولنا في كل بقاع الارض ان تدعوا العالم الى التوازن

İlkin yalnızca bir taneydi, daha sonra, binanın tamamında çatırdamaya ve patlamaya başladı. Bu çatırtı seslerinin ve patlamaların aşağıdan yukarıya doğru büyüyerek ilerlediğini ve tüm binayı sardığını görebilecek kadar yakındaydım.
لمدى رؤيتى اصوات الطقطقة والتفجيرات كانت تتضخم صعودا وهبوطا ثم شملت كل المبنى، كابتن كارين ديشور، الوحدة 46

Bu sabah yine cıyaklamalarını duydum.
سمعتهم مرة اخرى اليوم, يصدرون اصوات خربشة.

Onlar ölümün sesleridir, çocuğum, ölüm gibi onlar da sayısızlardır.
إنها اصوات الموتى يا طفلتي وهي كالأموات لا يمكن إحصائها