"اضحوكة" - Traduction Arabe en Turc

• şaka
• alay
• dalga
• maskarası
• maskaraya
• komik duruma
• komedi malzemesi

Bak, ya şimdi ya asla. Lütfen. - Ben bir şaka değilim.
انظر اما ننجح الان او لن ننجح ابداً رجاءاً. انا لست اضحوكة

Anne bu adam şaka gibi. Ne zaman uyanacaksın?
امي هذا الرجل اضحوكة متي ستفيقين من غفلتك؟

Marcellus, beni tüm Roma'nın alay konusu yaptığının farkında mısın?
هل تدرك انك جعلتني اضحوكة روما يامارسيلوس

Bizi ciddiye almıyorlar. alay konusuyuz.
انهم لا يأخذوني على محمل الجد،نحن اضحوكة

dalga mı geçiyorsun? Sende vicdan yok mu?
تجعل مني اضحوكة الا تشعر ان عليك الاعتذار

Milletin maskarası olmayacaklardı.
لن يجعلوا انفسهم اضحوكة هذا مؤكد

Kendimi maskaraya çevirdim, bugün.
لقد جعلت من نفسي اضحوكة..

Üzerime suç yıkmaya çalışarak kendini daha önce komik duruma düşürdün.
لقد جعلت من نفسك اضحوكة من قبل, وانت تحاول ان تتهمنى بشئ منذ عامين

Denny, eskiden özenilen biriyken gün geçtikçe... bir komedi malzemesi haline geliyorsun.
دانى , فى السابق كنت قدوة والان اصبحت اضحوكة

Okuldaki herkes şaka gibi bir ailen olduğu için Kim Tan'ın vazgeçtiğini söylüyor.
الجميع يقول لأن عائلتكِ اصبحت اضحوكة كيم تان قفز من على السفينة

şaka olan sensin, yaşlı adam. Siktiğiminin şakası sensin.
انت اضحوكة ايها العجوز أنت عبارة عن اضحوكة

Ne hakla benim ailem şaka gibi olur?
و كيف و لماذا عائلتنا اضحوكة ؟

Ve onu öldüreceğiz, diye şaka yaptılar.
. و قد صنعوا من قتله اضحوكة

Halkın gözünde alay konusu olmuşuz, otoriteyi nasıl sağlayacağız?
لا يمكننا ان نحافظ على سلطتنا اذا كنا اضحوكة

Dâhiyken bir anda alay konusu olmak var.
ليس من الصعب ان تتحول من عبقري الى اضحوكة

İyi bir haber. Bu insanları öldürmeli. Çocuk intihar edene kadar onunla dalga geçtiler.
أود قتل هؤلاء الذين جعلو منه اضحوكة وحاول الانتحار بسببهم

Giydiklerimle dalga geç. Bunu yapmayı seversin.
اجعلي من بلوزتي اضحوكة انتي تحبين فعل ذلك

Eğer burnumuzun dibinde serbestçe dolaşan bir Fae olduğu söylentisi yayılırsa öteki eyaletlerin maskarası oluruz.
ان انكشف الامر سوف يكون لدينا فرد من (فاي) مجانا تحت انوفنا سوف نكون اضحوكة للمقاطعات حسنا اذا نحن متفقان -

Beni maskaraya çevirdin.
لقد جعلتي مني اضحوكة

Rock yıldızı falan değildi ama kibardı, iyi bir dansçıydı ve kendini komik duruma düşürmeyi umursamıyordu.
لم يكن نجم روك لكنه كان رجلا نبيلا وراقصا جيدا ولم يمانع من جعل نفسه اضحوكة

Her yıl komedi malzemesi olan çocuk değil.
ليس الفتي الذي يصبح اضحوكة الجميع كل عام