"اضطراري" - Traduction Arabe en Turc

• acil
• Zorunlu
• zorunda olmam

Wagner dört yıl önce Uzay mekiğinin dünyaya acil inişi sırasında büyük cesaret gösterdiği zaman ulusal kahraman olmuştu
اصبح واجنر بطل وطني قبل أربعة سنوات عندما قام بعمل شجاع هبوط اضطراري في المكوك الفضائي أثناء اعادة دخول

Peki eger bu havalanina devamli inmeyecegime söz versem, bir acil inis hakki alabilir miyim?
لكن إذا وعدتك أنّي سأتوّقف عن خدمة هذا المطار أيمكنني القيام بهبوط اضطراري أخير؟

Uçak acil iniş yapmaya çalışırken ağaçları kırarak yere çakılmış.
حاولت الطائرة القيام بهبوط اضطراري هنا عندما ارتطمت بعدة أشجار و ضربت الأرض بعنف

Amerikalılar her tutuklu getirdiğinde adı "Zorunlu iniş" oluyor.
في كل مرة تهبط الطائرة يكون هبوط اضطراري

Bunu yapmak zorunda olmam büyük talihsizlik ama kızımın kendi kendini yok etmesi beni buna zorladı.
يؤسفني اضطراري للقيام بهذا لكن ابنتي الانتحارية لم تترك لي الخيار.

Bayanlar ve baylar acil iniş yapmamız gerekiyor.
سيداتي وسادتي,سوف نقوم في الحال بـ تنفيذ هبوط اضطراري

Yakıtım hızla tükendi ve denize acil iniş yaptım.
وقودي نفد بسرعة و قمت بهبوط اضطراري على البحر

acil iniş yapmışlar. EMT sonuçları burada, durumu stabil.
هبوط اضطراري, فريق الإسعاف وصلوا هناك و عملوا على استقرار حالتها

Kargodaki hayvanları bıraktınız, sonra da acil inişe sebep oldunuz.
قمتم باطلاق سراح حيوانات من البضائع ومن ثم تسببتم في هبوط اضطراري

Bu sabah uçuş sistemi arızalanan bir ticari uçak acil iniş yaptı.
"بهذا الصباح حطت طائرة تجارية في هبوط اضطراري بعدما اضطرب نظام ملاحتها"

acil iniş yapmaya çalışıyor. Goll! Beni yukarı fırlat!
أن هبوطا اضطراري ساعدني في التحليق, غول

Pasifik Okyanusu'na acil iniş yapmıştı.
و قام بهبوط اضطراري في المحيط الهادي

Lütfen dikkat, sayın yolcularımız, acil iniş yapıyoruz.
انتباه ايها الركاب هبوط اضطراري

Pilot acil iniş yapmaya çalışmış.
حاول الربان القيام بهبوط اضطراري.

Havaalanından yeni geldi. acil iniş yapmışlar.
لقد أتى من المطار, هبوط اضطراري

Cehennemde acil yangın merdiveninin yerini öğrenmişsin.
هذا هو واحد من الجحيم بهبوط اضطراري.

acil kaçış prosedürü için beklemede kalın.
و هم متأهبون لهبوط اضطراري على الماء

Yoğun yağış sebebiyle Zorunlu iniş yapan Özgürlük Macerası isimli zeplin sonunda onarıldı.
المنطاد عابر القارات مغامر الحرية .... قام مؤخرا بهبوط اضطراري مدهش

Zorunlu iniş yapmamız gerekiyor.
لابد أن نقوم بهبوط اضطراري

Zorunlu iniş hazırlığı yapacağız.
سوف نستعد لهبوط اضطراري

Hayır, asıl komik olmayan şu kalan kısacık ömrümün her bir son saniyesini hastanede geçirmek zorunda olmam o hastane konusuyla, hastane çalışanlarıyla, hastane yemekleriyle kefaletle serbest kaldım...
كلاّ، الأمر غير المُضحك هُو اضطراري لقضاء كلّ دقيقة باقية من فترة حياتي القصيرة في المُستشفى... روائح المُستشفى، وأناس المُستشفى، وطعام المُستشفى... -لذا هربت، واشتريتُ ستّ علب شراب .