"اضطررت ان" - Traduction Arabe en Turc

• zorunda kaldım
• gerekti
• zorundaydım
• durdurmak zorunda kaldığım
• söylemek zorunda

Emma'yı orada bırakmak zorunda kaldım, tek başına! Garajdan çıkarken Derek ölmüş müydü?
اضطررت ان اترك ايما هناك وحدها هل كان ديرك ميت عندما غادرتوا الورشة؟

Köpekbalığı olan ana karakterimi öldürmek zorunda kaldım.
لذا اضطررت ان اقتل شخصيتي الرئيسية في السلسلة .. سمكة القرش ..

Üzgünüm geciktim. Yanlış alarm yüzünden hastaneye gitmem gerekti.
اسف لكوني متأخراً اضطررت ان اذهب الى المستشفى

Evet, ben de. Harrisburg'dan gitmem gerekti.
وانا ايضاً لقد اضطررت ان اغير الباص في هاينزبرغ

Ne kadar hazırlıksız olduğumuzu herkese göstermek zorundaydım.
تدخل تتفهم لم اضطررت ان أري الجميع مدى ضعفنا

Onları odaya kilitlemek zorundaydım, körler ve deliler." dedi.
اضطررت ان اقفل عليهم الباب لانهم مكفوفين ومجانين

Bu, 6 ay içinde sen ortalığı karıştırdığın için durdurmak zorunda kaldığım 2. operasyon.
هذه هي العملية الثانية في سته اشهر اضطررت ان اخرج بسبب طباعك

Burada olmak için Emma'ya yalan söylemek zorunda kaldığımın umarım farkındasındır.
اتمنى ان تدرك انني اضطررت ان اكذب على ايما لأكون هنا

Go-kart gibi bir taksiye binmek zorunda kaldım.
انا لم اشاهدها ,لقد اضطررت ان اخذ التكاسي

Sen son dakikada eklendin, ben de seni başka bir masaya almak zorunda kaldım.
.. كنت مضافة في اللحظة الاخيرة لذا اضطررت ان اجلسك على طاولة اخرى لا بأس ..

Konstantine dört tahminde bulundu ama yine de doğru yanıtı ben söylemek zorunda kaldım.
لقد اخذ قسطنطين اربعة تخمينات. وبعد هذا ,اضطررت ان اقول له الاجابة.

Ve Colin ile olan sorunlarıma kulak vermeyeceğin için de Juliet'den tavsiye istemek zorunda kaldım.
ومنذ ان لم ترغبي بسماع مشاكلي مع كولين, اضطررت ان اذهب الى جولييت للنصيحه.

İki farklı dükkana gitmem gerekti.
لقد اضطررت ان اذهب الى متجرين مختلفين

- Yapması için rüşvet vermem gerekti. - Öyle mi?
لقد اضطررت ان ارشوه ليعملها حقا؟

Gerçeği ondan koparmak zorundaydım ve sonunda Bay Lanzmann geldiğinde, ikinci kez tüm hikâyeyi dinledim.
اضطررت ان انتزع منه التفاصيل وعندما جاء السيد لانزمان في النهاية... استمعت للقصة كاملة للمرة الثانية

Sakin ol, birini yazmak zorundaydım ve sen bir çeşit güvenilir ve yetenekli okul nöbetçisi türünde birisi gibisin.
إهدئي، لقد اضطررت ان اختار شخصاً ما و انتِ نوعاً ما شخص يُعتمد عليك و قادرة على فعل الكثير في مراقبة قاعة مدرسة إبتدائية نوعاً ما

Şey...size bunu söylemek zorunda kaldığım için çok üzgünüm.
انا اسف فقد اضطررت ان اخبرك ولكنك تعلمين الحقيقة على الاقل الان