"اطفالاً" - Traduction Arabe en Turc

• çocuk

Katillerin çoğunun çocuk olduğunu biliyorum.
أعرف الكثير من المجرمين عندما كانوا اطفالاً

Kalabalık olmazsa sorun yok. çocuk ya da yaşlı vuracak değilim, tamam mı?
مادام لا يوجد احد معهم لن أقتل اطفالاً او عجزة, حسنا

Tanrı bize asla çocuk vermese bile, O'nu sevecek misin?
لو لم يعطنا الرب اطفالاً هل ستازالين تحبينه؟

Hani, bir gün evlenip çocuk sahibi olacağımızı.
كما تعلم ، اننا سنتزوج وننجب اطفالاً في يوم من الأيام.

Bir otobüs dolusu çocuk bu sabah kaçırıldı.
حافله مدرسيه تقل اطفالاً قد تعرضت للخطف في هذا الصباح

Hala çocuk istediğini biliyor musun?
هل تعرفين اذا كان لا يزال يريد اطفالاً ؟

Onlar sadece küçük birer çocuk. Komik olan da bu ya işte!
. لقد كان هؤلاء اطفالاً صغاراً - . هذا ما يجعله مضحكاً -

çocuk sahibi olmayacağıma yemin etmiştim.
انا اقسمت انني لن انجب اطفالاً

Hem sen çocuk istiyor musun Caris?
هل انت حقاً حتى تريدين اطفالاً كاريس" ؟"

Bekle, sanırım sen çocuk istiyorsun.
مهلاً, اعتقدت بإنك تريد اطفالاً

Ve çocuk istediğimi anladım.
ولقد أدركت أنني أريد اطفالاً

- Sana söylemiştim, barda çocuk istemiyorum.
-اخبرتك، لا اريد اطفالاً في الحانة

çocuk istemiyor musun?
لا تريدين اطفالاً

Artık çocuk değilsiniz.
انتنّ لم تعدن اطفالاً صغار

çocuk sahibi olmayacağım.
انا لن انجب اطفالاً

Bu çocuk olduğumuz zamanlardı.
كان هذا لنكون اطفالاً.

Biz de çocuk istiyoruz.
نحن نريد اطفالاً

Hiçbirimiz çocuk değiliz artık
لم نعد اطفالاً بعد اليوم

Artık çocuk değiliz.
اننا لم نعد اطفالاً

Dünyaya çocuk getireceksiniz.
لإحضار اطفالاً إلى هذا العالم