"اطلعك" - Traduction Arabe en Turc

• Sana
• göstermek
• size

Sana bekarların gittiği yerleri gösterebilirim. "Bekarların yeri" lafından nefret ederim.
دعينى اطلعك على اخبار العزاب هنا كم اكره هذه العبارة

Sana Darling'ler hakkında küçük bir sır vereyim, Nick.
دعني اطلعك على سر سر صغير عن عائلة الدارلينغ، نك

Ayrıca, Sana söylemek istememiştim ama o kadın çete emzirmediğim için beni küçümsedi.
و ايضا .. لم اكن اريد ان اطلعك على هذا لكن تلك الزوجة مع عصابتها نظرن الي بدونية

size göstermek istediğim birkaç şey var.
لدي بعض الاشياء اريد ان اطلعك عليها

Sana bir şey göstermek istiyorum.
اردت ان اطلعك على شيئا

Gel Sana bir şey göstermek istiyorum.
تعالي، اريد ان اطلعك على شيء

O zaman tanık konuma programında yaptığım hareketi size bildireyim, efendim.
حسنا اذن دعني اطلعك على تحركي في مكتب حماية الشهود سيدي

Bu yüzden gelmeni istemiştim. Çünkü Sana verecek harika haberlerim var.
اردت منك ان تأتي لكي اطلعك بالأخبار العظيمة

Ayrıca Sana tüm diğer seçeneklerle birlikte, kürtaj hakkında da detaylı bilgi vermek isterim.
واريد ان اطلعك ايضا على جميع المعلومات المتعلقة بعملية الاجهاض وكذلك الخيارات الاخرى المتاحة لك

Bu arada Fred, Sana küçük bir sırrımızı vereyim.
ويا فريد ، دعني اطلعك على سر صغير

Sadece Sana olacağı söylüyorum.
انا اطلعك فقط على حقائق الامور

Çocuktan haber alırsam, Sana söylerim
حسنا ان وجدت شيئا ما سوف اطلعك عليه

- Sana etrafı göstermemi ister misin?
اتريدين ان اطلعك على الارجاء؟ ساحب ذلك

size çıkış planımızı anlatacağım. Gidelim!
سوف اطلعك على خطه خروجنا من هنا هيا لنتحرك

Ve efendim, size daha önceden bilgi vermememin tek sebebi, oylamaya daha iki ay olması.
وهذا هو السبب الوحيد الذى لم اطلعك بسببه سابقا لان التصويت لم يكون قبل شهرين من الان