"اطمئنك" - Traduction Arabe en Turc

• temin ederim
• olun ki

- Sizi temin ederim... - Ne yaptığını kendimiz görebiliriz.
سيدي العزيز ، دعني اطمئنك - لقد رأينا افعاله -

Bir saatinizi sıkıcı geçirmeyeceğinize sizi temin ederim.
ولكنى اطمئنك انها لن تكون ساعة من الملل.

- Seni temin ederim ki, NTAC değildi.
حسناً , أنا اطمئنك ليس الامن الداخلي من فعل هذا

ama sizi temin ederim ki, gerçekten öyle olur.
ولكنى اطمئنك اننى سأفعل.

Siz de emin olun ki Bay Benedict, bu konudaki cömertliğiniz gözardı edilmeyecek.
استطيع ان اطمئنك سيد بيندكت ان كرمك في هذه المسأله لن يذهب سُدى

Sizi temin ederim ki, buna gerek yok.
انا اطمئنك هذا لن يكون ضروريا

Sizi temin ederim, o bir Ninja değil.
يمكننى ان اطمئنك ان ليس نينجا

Pekala, Eddie olmadığına dair seni temin ederim.
حسنا يمكنني ان اطمئنك انه ليس (إيدي)ـ

Efendim, emin olun ki kızınızı kurtarmak için elimizden gelen her şeyi yapıyoruz.
سيدى احب ان اطمئنك اننا نفعل كل ما بوسعنا لاعادة فتاتك الصغيرة