"اظن أنه" - Traduction Arabe en Turc

• Bence
• Sanırım
• sanmıyorum

Evet, hiç.. hiç fena değildi, ama beni tavlamak kolay. Gerçek dünyada böyle olmuyor Bence.
أجل, ذلك ليس سيئاً, لكنني طريدة سهلة, لا اظن أنه بتلك السهولة تماماً في العالم الحقيقي.

Ama Bence çıkmamalıyız bile.
لكن لا أظن انه علينا, لا اظن أنه علينا ان نذهب في موعد حتى.

Bir fikrim var, Bence sen de buraya taşınmalısın ve böylece ev gerçeken canlı hale gelir.
, لديّ هذه الفكرة , اظن أنه عليك أن تنتقل أيضاً و المنزل حينها سيكون حياً بحق

Ama Sanırım burada kalsam ve biraz dinlensem iyi olacak.
لكن اظن أنه من الأفضل أن أبقى هنا وأستريح لفترة

Sanırım ikimizin, ilk insanın oluşumu hakkında konuşması gerekenler olacak.
اظن أنه يمكن لكلانا التناظر فى موضوع أصل الانسان

Sanırım politikayı keşfettiğim zaman, bunları destekleyen partinin yanında durmak istedim:
, اظن أنه عندما أعتزل السياسة أريد أن أقف بجانب الحزب الذي يريد الحفاظ

ama oradaki kişiden hoşlanacağını sanmıyorum.
لكن اظن أنه لن يروقك منتتقاطععليهالخطوط.

Bence yeni bir sayfa açıyor.
. . أتعلم , اظن أنه يفتح صفحة جديدة , أنا

Ama eğer mümkünse Bence burada yapmalıyız çün-
, بما أن هذا ممكن . . اظن أنه علينا أن نقوم بذلك لأن

Bence bu konuda endişelenmek için gerçekten çok erken, tamam mı?
اظن أنه من المبكر القلق حيال هذا الأمر , مفهوم؟

Bence düğün gününde istediğini giymelisin.
اظن أنه يجب أن ترتدي ما تشائينه في يوم زفافكِ

Bence seni bütçe artırımını savunmaya zorlamak istiyor ve Bence bunu... ortalığa yayıp bir atmaca gibi gözükmeni sağlamaya çalışacak.
, اظن انه يريدك أن تدافع عن زيادة المال و اظن أنه سيحاول اقناعك و سوف يجعلك تبدو مغفلاً بعد ذلك

Hayır Bence haklısın. Gitsen iyi olacak.
لا , لا , أنتِ محقة اظن أنه عليكِ الرحيل

Madem öyle Bence de işin dışında kalmalısın.
..اذن اظن أنه يجب عليك البقاء خارج الموضوع حقاً ؟

Aptalca, biliyorum, ama Sanırım aramızda gerçekten güzel bir şeyler oluyor ve onu etkilemek istiyorum.
, أعلم أن هذا سخيف لكني اظن أنه علاقتنا تقوى مع الوقت و أريد ان أثير اعجابه هكذا

Sanırım üçümüz kalp kalbe vermeliyiz.
أنظر , اظن أنه علينا نحن الثلاثة أن نكون متحابين

Ama Sanırım başına gelenler şunun gibi bir şey.
لكنني اظن أنه ما يحدث لكِ يشبه كثيراً هذا

Sanırım sadece işler karmaşıklaşırsa kim olduğumuzla yüzleşmek zorunda kalacağımızı hissediyorum.
, اظن أنه علينا أن نعقل لو ان الأمور تعقدت علينا مواجهة ما نحن عليه

Aslında uçarak gelmedim ama Sanırım zamanında yetiştim.
, في الحقيقة، لم يكن قتالاً لكنني اظن أنه بدى ذلك في ذلك الوقت

Sanırım kendi ailende bile, ...gerçekten bağlanabileceğin birini bulmak zor.
لا أعرف,اظن أنه حتى في عائلتك من النادر أن تجد شخصا يمكنك فعلا التواصل معه

Uygunsuz ya da hoş olmayan bir şey söyleyeceğini sanmıyorum.
. . لا اظن أنه قد تقول أيّ شئ سئ أو غير محبب

Bu gece annemin şeyini yapabileceğimi sanmıyorum.
لا اظن أنه يمكنني الذهاب إلى الحفلة اليوم