"اظن اننا" - Traduction Arabe en Turc

• sanıyordum
• Galiba
• bence
• düşünüyorum
• - Sanırım
• olabiliriz
• Sanırım bir
• sanırım burada

Dün gece ilerleme kaydettik sanıyordum.
وانا التي كنت اظن اننا حققنا تقدماً البارحة

Seni bazen sinirlendirdiğimi biliyorum ama eldivenlerini çıkarma konusunda anlaştık sanıyordum.
انا اعلم,انا اجعلكِ غاضبة بعض الأحيان لكننا اظن اننا وافقنا على انك سوف تعلقين القفاز؟

Galiba Üst Doğu Yakası'nın tuhaf yaratıklarıyla bir aradayız.
اظن اننا قابلنا سلالة متحوله من هوس القسم العلوي

bence Hilary Dixon'ı bulmamız Jacob'ın başka kurbanı olmadığı anlamına gelmez.
اظن اننا سنكتشف ان هيلاري ديكسون لم تكن الضحية الاخيرة لجيكوب

Bir yerlerde bir yol görürüz diye düşünüyorum.
اظن اننا يجب ان نواصل فانا اظن اني رايت طريقا هنا

- Sanırım sonunda bulduk. - Evet.
ـ اظن اننا قد وجدناه اخيراً ـ نعم

bence birlikte bomba gibi bir ekip olabiliriz.
اظن اننا من الممكن ان نصبح فريق متفجر معا

Sanırım bir süre daha deneyebiliriz. Yaşasın! - Oley!
اظن اننا نستطيع تجربة ذلك قليلا روبي روبي

sanırım burada güvendeyiz. Biraz dinlenelim.
اظن اننا بأمان , سنستريح هنا

Burada adam gibi bir işten bahsettiğimizi sanıyordum.
اقصد انا كنت اظن اننا كنا نتحدث عن عمل حقيقي هنا

Aklını tamamen boşaltacağın konusunda anlaştık sanıyordum.
اظن اننا اتفقنا ان تجعلى عقلك خاليا تماما .

Ben İsviçre planı yaptığımızı sanıyordum.
كنت اظن اننا سنذهب الى سويسرا اعلم

- Çünkü gerçekten arkadaş olmaya başladığımızı sanıyordum.
- لاننى كنت اظن اننا صرنا اصدقاء اخيرا -

- Bir şikayet daha aldım... - Galiba kimden geldiğini tahmin ediyorum.
تلقيت شكوى جديدة اظن اننا نعلم من اين اتت

Galiba farklı cinsten köpekler var.
اظن اننا عثرنا على بعض الطلاب من سلالة مختلفة

- Galiba hat kesildi.
راسل؟ اظن اننا فقدنا الاتصال مع راسل.

Enerji yok edilemez yani bence her şeyin bir parçası hâline geliriz.
..الطاقة لا يُمكن تخريبها لذا اظن اننا نكون جزء من كل شيء

Artı, bu konuya kadın önsezisini kullarak yaklaştığımız için bence iyi gidiyoruz.
بالإضافة ، لدينا الحدسُ الأنثوي ليساعدنا لذا اظن اننا في حالةٍ جيدة

Ama birlikte tamamen kalıcı bir polimerin yapısını çözebileceğimizi düşünüyorum.
لكنى اظن اننا مع بعضنا البعض يمككنا ان نجعلها ثابتة ودائمة

Çünkü içeri girdiğimizde, yeni ofisinde mutlu bir müşteri göreceğimizi düşünüyorum.
لأنني اظن اننا سنرى زبونا راضيا يخرج من مكتبه

- Sanırım biz eşcinsel aşıklarız.
اظن اننا شاذون .. أحباء ماذا ؟

Erkenden konuşmak istemiyorum, ama bu hastalığı yenmiş olabiliriz.
انا لا اريد ان اقول هذا ولكننى اظن اننا تغلبنا على هذا الشىء

Evet, Sanırım bir kaç devlet düşmanı bulduk.
اجل,اظن اننا حصلنا على بعض أعداء البلاد

- Tamam, sanırım burada işimiz bitti. - Teşekkürler
حسناً اظن اننا انتهينا هنا