"اظن انني" - Traduction Arabe en Turc

• sanırım
• Galiba
• sanmıyorum
• düşünüyorum
• bence
• sanıyordum

Bakın, çok şey istediğimin farkındayım, ama sanırım daha fazlasını nasıl bulacağımı biliyorum.
انظروا اعرف أنني اسأل بكثرة ولكن اظن انني استطيع بطريقة ما لأعرف المزيد

Bak, çan kulesinde 20 yıl yaşadım ve sanırım ben..
انظر لقد عشت في برج الأجراس عشرون عاما ..و انا اظن انني اعرف

Galiba bir ya da iki kez gitmiştim, ama gitmeyeli yıllar oldu.
اظن انني كنت هناك لمرة او مرتين ولكن ليس من مدة طويلة

Şuna bak. sanırım haklıydın. Galiba bir tane gördüm.
انظر هنا اعتقد انك محق اظن انني ارىواحدة منها هنا

Ondan bunu yapmasını isteyebileceğimi sanmıyorum.
هل تعلمين ماذا اظن انني لا اريد منها فعل ذلك

Bazen, annemin yerine başka bir anne aldığımı düşünüyorum.
اتعرفين شيئا؟ اظن انني فقط استبدلت والدتي بوالدة اخرى

Ee, bende soğumasını istemiyorum. sanırım birinciliği kazanabilirim.
انا لا اريدها ان تبرد اظن انني ساربح الجائزة الذهبية

sanırım arabamı kullanmana izin verebilirim.
حسنا اظن انني ساتركك تقودين السيارة حقا؟

Jason, sanırım neyi öğrenmemizden korktuğunu biliyorum.
جيسون, اظن انني اعرف ماذا كان يخاف ان نكتشفه

sanırım seni seviyor olabilirim. Ben de olabilirim. İlişkimizi yine de ilerletebiliriz.
اظن انني احبك اظنني احبك ايضا مازلنا نستطيع ان نتقدم بعلاقتنا

Ama bu seanslar sağ olsun, şimdi iyiyim Galiba.
لكن هل تعلم انني استفدت من هذه الجلسات ، اظن انني بخير الآن

Galiba, bu işten uzak kalıp kalamayacağımı anlamam gerekiyordu.
اظن انني احتجت ان اكتشف ان كنت استطيع ان اتنحى عن هذا العمل

Galiba sarımsaklı karidesle devam edeceğim.
اظن انني سأجرب القريدس بنكهة الثوم هذه المرة

Evet, gördüm. Hissettim. İşi aldım Galiba.
نعم رأيتها عشتها اظن انني تمكنت من الدخول

Arı kovanına çomak soktum Galiba.
عن كيف أنني متطفل يتعلق بثدي مضيفه؟ حسنا,اظن انني قد دخلت في امور حساسة هنا

- Bunu yapabileceğimi sanmıyorum.
لا اظن انني قادرة على المضي في هذا الامر

O kadar çok sayabildiğimi sanmıyorum.
لا اظن انني اعرف الأرقام الكبيرة

Ayrıca, ben seninle sadece Kurt Cobain'e biraz benzediğin için çıktığımı düşünüyorum.
زائد انني اظن انني كنت اواعدك لانك تشبه قليلاً كارت كوبن

bence bir düzenim var ve gayet iyi gidiyorum.
لذا اظن انني بخير اظن انني ابلي بلاء حسنا

- Her zaman dediğimiz gibi, sen tatlı olanımızsın. - Tatlı olan benim sanıyordum!
لقد فلنا دائما انك الأوسم لقد كنت اظن انني انا الأوسم