"اظن ان هذا" - Traduction Arabe en Turc

• bence bu
• Sanırım bu
• olduğunu sanmıyorum

Ve son video, bence bu açıkça en iyisi.
وبالنسبة الى الفيديو الاخير. اظن ان هذا افضل عنوان

Aslında annemin ofisi biraz sıkışık bence bu iyi bir fikir.
حقيقة, مكتب امى مبعثر قليلا. لذا, اظن ان هذا جيد.

- Bu iyi. - Bunu kimse bilmiyor. - Sanırım bu işe yarar.
لا احد يعرف ذلك اظن ان هذا سوف يفى بالغرض

Babam piçin biriydi ama Sanırım bu sadece bir tercih.
حسناً، والدي أحمق لكن اظن ان هذا مجرد اختيار

Yemek hala iğrenç, yani Sanırım bu demek oluyor ki sen bu işi başardın.
مازال الطعام مقرفاً لذا اظن ان هذا يعني انك تؤدي العمل الذي تبرع فيه

Barney, sen denedin ve bence bu müthiş ama biz gidiyoruz.
بارني .. لقد حاولت .. اظن ان هذا رائع ..

bence bu iş biraz dolambaçlı. Bana biraz yardım eder misin?
اظن ان هذا معقد قليلا ايمكنك مساعدتي بهذا

Ama bence bu birz sorun olacak Çünkü son bi kaç saattir..
ولكني اظن ان هذا سيمثل مشكلة قليلة لماذا؟

bence bu iş iyice sarpa sardı ne dersiniz?
حسناًو اظن ان هذا سيخفف من حدة هذه الفوضى ما قولك؟

bence bu sizin basına bir kaç malzeme vermeniz için uygun bir zamanı olabilir, geri kalan oyları kilit altına alıp başka bir tarihe erteleyelim.
اظن ان هذا الوقت لتجس النبض, اقفلوا على ما تبقى من اصوات واجعلوها في الاعلى

Biliyor musunuz, bence bu çok önemli bir soru ve benim için de şeffaf olmak çok önemlidir.
اظن ان هذا سؤال جدا مهم و من المهم ان توجد شفافيه من قبلي

Gacha'ya konulan ödül bir milyon dolar. bence bu oldukça iyi bir neden.
المكافأه المرصوده علي جاتشا مليون دولار امريكي اظن ان هذا دافع قوي

Sanırım bu bir işe yarıyor.
اظن ان هذا يفعل شيء ما ايجدر بي ان اضع حزام؟ إنها إبرة صغيرة للغاية, حسناً؟

Ve şu anda bilincin tamamen yerindeyken inatçı bir biçimde konuşmayı reddetmen de Sanırım bu seni ya çok cesur bir Amerikan ya da ziyadesiyle aptal bir Amerikan yapıyor.
وبحكم رفضك الشديد للتكلم وانت بكامل وعيك اظن ان هذا يجعلك امريكياً ذو شجاعة كبيرة او,

Sanırım bu yeni kaltakların getirdiği stresten hep.
اظن ان هذا بسبب توتري من وفود كل هؤلاء المستجدات الى هنا

Sanırım, bu söylenmemesi gereken birşeydi.
حسنا اظن ان هذا شىء خاطىء قولة.

Sanırım bu bizim iş olmayacak anlamına geliyor.
اظن ان هذا يعني اننا لن نعود لبعض

Sanırım bu beni kobay faresi yapar.
حسنا, انا... اظن ان هذا يجعلني... حيوان الاختبار

Sanırım bu özel kabus yanlışlıkla Amy'e onu sevdiğimi söylememle başladı.
اظن ان هذا الكابوس المحدد بدأ عندما اخبرت ‏"آمي" بالخطأ انني احبها

Umarım hukuk fakültesin gitmezsin, senin öyle biri olduğunu sanmıyorum ve bence dünyanın başka bir avukata daha ihtiyacı yok.
وأتمنى ان لا تذهبي لكلية الحقوق لأنني لا اظن ان هذا يناسبك ولا أظن أن العالم يحتاج محامية اخرى