"اظن بأننا" - Traduction Arabe en Turc

• sanmıyorum
• Sanırım
• bence

Akşam yemeğinden önce buradan çıkabileceğimizi sanmıyorum.
نعم , لا اظن بأننا سنخرج منها قبل العشاء

Bu kalabalıktan pek bir şey öğrenebileceğimizi sanmıyorum.
اجل, حسنا, انا اظن بأننا لن نستفيد كثيرا من ذلك الحشد

Bu danışmanlık işini nezaketen aldım ama sizinle aynı müziği yaptığımızı sanmıyorum.
قبلت بهذه الاستشاره كنوع من الاحترام و لكني لا اظن بأننا نفعل الشيء نفسه بموسيقانا

Sanırım onlara bir açıklama yapmalıyız neden artık sana gelemediklerine dair, ve henüz bütün cevapları bilmediğimizden...
لقد كنت اظن بأننا ندين لهم بالتفسير ولماذا هم ليسوا معكِ بعد الأن منذ بأننا ليس لدينا كل الإجابات إلى الأن

Sanırım ayılmamız oldukça dramatik oldu.
اظن بأننا تخطينا نهاية الانفصال بحياة درامية

- Biraz ayrı kalmalıyız bence.
اظن بأننا نحتاج ان نبتعد عن بعض لبعض من الوقت

Tamam, bence en önemli duygusal sorudan başlamalıyız.
حسناً، اظن بأننا يجب ان نبدأ بأكثر سؤال عاطفي

Aynı resimlerden bahsettiğimizi sanmıyorum.
حسناً، لا اظن بأننا نتحدث عن نفس الصور

Ama buna gerek olacağını sanmıyorum.
لكن لا اظن بأننا سنحتاج لفعل ذلك

- Ben Lavon Hayes, tanışmadık Sanırım?
لا اظن بأننا قد التقينا مسبقاً مرحباً , انا ديدي

Sanırım uzlaşabiliriz.
اظن بأننا نستطيع ان نجد حلاً ما

- Sanırım katakulli işimiz bitti.
أجل اظن بأننا انتهينا من الحيله حسناً

Sanırım işlerin...
اظن بأننا تركنا الأشياء تحصل

Sanırım bu bizim iş olmayacak anlamına geliyor.
اظن بأننا لن نعود كما كنا

Bayan, bence bir çay kaşığı sükunet içseniz herkes minnettar olurdu.
حسنا , سيدتي اظن بأننا جميعا سنقدر لكي صنيعكي اذا ابتلعتي ملقعة صغيرة من الصمت

Çilleri olduğunu biliyorum ve onun göğsü benimkinden daha iri ama bence hayal gücümüzü kullanabiliriz.
أنا اعلم بأن لديها نمش وصدر اكبر من الذي لدي ولكني اظن بأننا نستطيع إستخدام مخيلاتنا

bence seninle biraz enerjik zaman geçirmek hepimizin yararına olacaktır.
اظن بأننا جميعاً سنستفيد من وقت طاقه معك