"اعادتها" - Traduction Arabe en Turc

• geri
• tekrar

"hızla geri ödediğin müddetçe, hiçlikten enerji ödünç alabilirsin" der.
استعارة الطاقة من لا شيء، طالما يمكنك اعادتها بسرعة كافية.

Vali onu geri almak için imza atar diye hesabımda güvenlik alarmı oluşturmuştum.
لدي أنذار أمني في حسابي في حالة قيام الحاكم بتوقيع لـ اعادتها هنا

Bazı tamiratlar yapabilirim ama ona asla hayatını geri veremem.
أستطيع إجراء إصلاحات ولكن لا يمكنني أبدا اعادتها للحياة كما كانت

Kız Moher'in uçurumundan atlamıştı ve rüzgar onu geri getirmişti..
هذه الفتاة قفزت من على منحدرات "موحر "والرياح اعادتها ثانية

Diyordum ki, acaba tekrar girebileceğin bir sınav gibi midir bu?
أتساءل إذا ما كان من الاختبارات التي يمكن اعادتها.

Saati Donato'ya götürüp, tamir ettirmek ve buraya geri getirmek.
تأخذى الساعه الى دوناتو, وتجعليه يصلحها,ثم اعادتها.

Bağlanmak yok bir saat sonra mağazaya geri gidecekler.
لا تلعبوا كثيرا سيتم اعادتها للمتجر بعد ساعة

Şimdi, eğer senin şu özün onu geri getirmezse, ben payımı alıp buradan gideceğim.
الان حيويتك تلك لا تستطيع اعادتها للحياه انا هنا لاحصل علي المال وأغرب عن ذلك المكان

İstediğin ayrıntıyı durdurabilir, geri sarabilir ya da yavaşlatabilirsin.
تستطيع ايقاف بعض الصور او اعادتها أوعرضها ببطء لابراز التفاصيل التي تريدها

Malesef ehliyetim yanımda yok. Eski karım aldı ve geri vermiyor.
في الواقع أنا لا أحملها انها مع زوجتي السابقة وترفض اعادتها لي

Evet, kız o şeyin kardeşi olduğunu ve kendisini geri götürmeye çalıştığını iddia ediyor.
اجل والفتاة تدعي انه اخاها وهو يحاول اعادتها

Parasource bütün silahları Amerika'ya geri getirebilmek için satıyor.
لقد كانت تبيع الأسلحة بدلاً من اعادتها للولايات المتحدة.

Julia Walsh Ortadoğu masasını çalıştırmak için onu geri getiriyor.
جوليا الش اعادتها لتشغيل مكتب الشرق الأوسط

Çünkü görünüşe göre birileri kütüphane kartımı haberim olmadan kullanıp kitapları geri götürmemiş.
لانه على ما يبدو كان احدهم يستخدم بطاقتي المكتبية بدون علمي ويستعير الكتب دون اعادتها

Karl'dan milyon kez geri getirmesini istedim ama beni hiç ciddiye almadı.
سألت كارل اعادتها عدت مرات، لكنه دائما كان يرفض

Onu yetmiş iki saat içinde geri götürmesi gerekiyor.
وواجبه هو اعادتها خلال 72 ساعة او شئ من هذا القبيل

Parasource bütün silahları Amerika'ya geri getirebilmek için satıyor.
لقد كانت تبيع الأسلحة بدلاً من اعادتها .للولايات المتحدة

Birincisinde bir parmak ya da kulak gibi... ufak bir ekstra ile geri verirsin.
الخيار الأول هو اعادتها مع زيادة قليلة أو أخذ أصبع، أذن أو لا تعلم

Gözetim Odası Bir'in kameraları devre dışı, ve tekrar devreye alamıyorum.
الكامرا في غرفة العزل الأولى انقطعت, ولا أستطيع اعادتها

Onu tekrar operasyona gönderdiğine göre, aklında mutlaka bir şey olmalı.
لابد أن تكون لديك بعض المشاعر حول اعادتها الى الميدان

Zehrin yenileme işlemini yapabilmesi ve birbirine kaynatması için kemiklerini tekrar ayırmalıyım.
يجب ان أكسر العظام مرة آخرى لكيّ يساعدها السّم على اعادتها ليلحمهما معاً بضعف القوة