"اعتبارها" - Traduction Arabe en Turc

• olarak kabul
• olarak düşünmeyi

Bu dinamikler, protestoları, isyan olarak görmeyi kolaylaştıran şeylerdir veya onları sınırlı siyasi yarar olarak kabul etmektir.
تجعل هذه القوى المُحركة من السهل رفض الاحتجاجات كأعمال شغب أو اعتبارها كأداة سياسية محدودة.

Bu belge veya içeriği hakkında söylenecek en ufak bir söz gönüllü ihanet sayılmasa bile en azından devlete itaatsizlik olarak kabul edilecektir.
أيّ مُباحثات عن هذا المستند أو محتوياته.. سيتمّ اعتبارها في أرحم الظّروف فَعِيل عصيان.. لو لم تُعتبر فعيل خيانة عمديّة.

Bence bugünkü eylemlerim bayağı "riskli" olarak kabul edilebilir. - Sahi mi?
أظن أن تصرفاتي اليوم يمكن اعتبارها متهورة

Onları iyi tavırlar için kazanılan zalim puanlar olarak düşünmeyi tercih ediyorum.
أفضل اعتبارها بمثابة نقاط متشددة يتم اكتسابها عن السلوك الحسن

Onu post-modernizmin bir ifadesi olarak düşünmeyi tercih ediyorum.
أحبّذ اعتبارها تعبيرًا عن "ما بعد الحداثة".

Bunu, benden sana hoşçakal hediyesi olarak kabul etmeni istiyorum.
وارغب منك اعتبارها هدية وداع مني لكي

Bunu son dersim olarak kabul edebilirsin.
ويمكنك اعتبارها أن هذا أخر درس لي.