"اعتبارًا" - Traduction Arabe en Turc

• düşünürsek

Sadece kendini düşünen bir çocukla çıktığını düşünürsek bunu anlaman biraz zor olabilir biliyorum...
أعلم أنّ هذا قد يشقّ عليكَ فهمه، اعتبارًا بأنّكَ واعدت طفلة لا تفكّر سوى بنفسها

Şartları düşünürsek bunu biraz vakur buluyorum.
اعتبارًا بالظروف الحالية، فإنّي أرتأي ألّا مفرّ من الطّلاق.

Kardeşimin, annesini hamileyken öldürdüğünü düşünürsek bu konuda pek emin değilim.
اعتبارًا بكون أخي قتل أمّها حين كانت حبلى، فلستُ موقنًا من ذلك.

Eski sevgilimin seri katil olduğunu düşünürsek, eleştirmek bana düşmez tabii.
لكن اعتبارًا بخليلي السابق المحتمل أن يكون قاتلًا جماعيًّا، فمَن أنا لأنتقد؟

Sözüne uyup buraya dövüşmeye gelseler yaralı olduğunu düşünürsek Killua'ya ne olacaktı dersin?
فلو كانوا قبلوا التحدّي وجاءوا، فماذا كان ليصيب (كيلوا) اعتبارًا بإصابته؟

Bana son yaptığın Enzo'ya beni boğarak öldürmesini söylemek olduğunu düşünürsek.
اعتبارًا بأنّ آخر ما فعلته بي كان تحريض (إينزو) لخنقي حتّى الموت.