"اعتدت على" - Traduction Arabe en Turc

• Eskiden
• alıştım
• alışkınım
• alışığım
• alışmıştım
• alışığımdır
• alışık
• alıştın
• alışmış
• kullanırdım

Eskiden okula gitmeden arkadaşım Carol'la buluşur sevgilimle buluşmaya giderdik.
اعتدت على تلبية صديقي كارول قبل المدرسة، تذهب لتلبية صديقي.

Ama Eskiden her Pazar onu izler ve onun gibi olmaya çalışırdım.
ولكنى اعتدت على رؤيته كل أحد فى التلفاز , وكُنت أحتذى بأسلوبه

Kurulum Kılavuzu Hayal kırıklığına uğradım. Evde bir şeylere gelmeye alıştım.
أنا خائبة الظن جداً فقط اعتدت على العوده للمنزل لشيء ما

Senin şeylerinin arasında fakir olmaya alıştım ama kendi istediğim şeyler arasında değil.
‎اعتدت على كوني فقيرة حول اشيائك ‎و لكن ليس حول الأشياء التي أريدها

Ama ben bir şey söylemedim anne. Ama ben bunlara alışkınım! Hayatım boyunca embesillerle savaştım.
لقد اعتدت على هذا على أية حال عندي نقد كامل لحياتي

Ben bir şakayıkta yaşıyorum ve sokmalara alışığım.
انا اعيش فى شقائق النعمان وقد اعتدت على هذا النوع من اللدغات

Denver'da postacı olarak çalıştığım için, her gün yürümeye alışmıştım.
خلال عملي كساعية بريد في دينفر اعتدت على المشي يومياً

Sonra fark ettim ki ben de Eskiden böyle yapardım.
ثمّ أدركت أنّ هذا هو بالضبط ما اعتدت على فعله

Eskiden, oh, tamam, üstümü giyeyim, bir sürü makyaj yapayım, televizyona gideyim, haberler hakkında konuşayım derdim.
اعتدت على الاعتقاد، أوه، حسنا، أن ألبس، وأضع الكثير من الماكياج، وأظهر على التلفزيون، وأتحدث عن الأخبار.

Eskiden böyle şeyler yapardım.
اعتدت على فعل مثل هذه الأمور هكذا لماذا؟

Eskiden dama oynadığımız bir dostumu arıyorum.
أنا تبدو 'لرفيق اعتدت على اللعب مع لعبة الداما . كنا مشددة.

Bir açıdan, buna alıştım ve bir parçasını kabul ettim.
وبطريقة ما، اعتدت على هذا المفهوم وقبلت جزءا منه.

Ben ara sıra aldatılmaya alıştım, ama gitmesine dayanamam.
لقد اعتدت على خيانتها لي بعض الأحيان.. لكن لا يمكنني تحمّل رحيلها.

Bilmem. Yıllar geçtikçe buna alıştım herhalde.
لا أعلم ، لقد اعتدت على ذلك بمرور السنين.

Manzaraya alıştım. Dikkatimi çekmiyor.
لقد اعتدت على المنظر, لم يعد يعني لي شيئاً

Üç yaşında onunla yaşamaya başladım, alışkınım.
لقد ذهبت للعيش معه عندما كنت بالثالثة لقد اعتدت على هذا

Ben futbol topuna alışığım, ama şansımı denemek istedim.
لقد اعتدت على تصويب الكرات .ولكننى كنت اُفكر ان اٌجرب هنا

Hastalarımın bana yalan söylemesine alışığım, meslektaşlarımın değil.
لقد اعتدت على أن يكذب علىّ مرضاى ، ليس زُملائي

Bunlara alışmıştım. Çok dikkat etmezdim.
وقد اعتدت على سماع هذا, ولم أعد أوليه اى اهتمام زائد

Öyle fakat sahaya pür dikkat çıkmaya alışığımdır.
أجل ، لكني اعتدت على التواجد في الميدان وأشعر بالسيطرة الكاملة هُناك

Başka yaşayan ruhların belleklerinin arasında yürümek... - Buna alışık mısın?
المشي وسط ذكريات شخص آخر هل اعتدت على هذا أبداً ؟

Her şeyin istediğin gibi olmasına alıştın ama herkes için de olmasını sağlayamazsın.
أعلم أنّك اعتدت على فعل ما تريد ولكن ليس بوسعك أن تصحّح أمور الجميع

Çünkü elim annem ya da manzaralar gibi sevmediğim şeyleri çizmeye alışmış.
وأنا اعتدت على رسم الأشياء التي أكرهها مثل أمي والمشاهد الطبيعية

Ben çocukken babamla beraberken her zaman bunu kullanırdım.
اعتدت على فعل هذا مع أبي طوال الوقت عندما كنت طفلاً