"اعتزلت" - Traduction Arabe en Turc

• bıraktım
• Emekli
• bıraktı
• bıraktığını

Bilmiyorum. Lise birde. Amerikan futbolunu bıraktım, futbolu buldum.
لا أدري، السنة الأولى من المدرسة الثانوية اعتزلت اللعب ، و وجدت التدريب.

O olaydan sonra her şeyi bıraktım. Burayı kapattım ve bir daha açmayacağıma yemin ettim.
اعتزلت بعدئذٍ، أوصدت هذا المكان وأقسمت ألّا أفتحه مجددًا.

- Söyledim sana, baba. Ben bıraktım. - Duydum.
لقد اخبرتك يا ابى لقد اعتزلت لقد سمعتك حسنا

Bu yüzden mi on dört kere aradınız? Emekli olduğunuz için mi?
هذا هو سبب اتصالك بنا 14 مرة " كونك اعتزلت " ؟

Hayır, artık bitti. Emekli oldum.
كلا، لا مزيد من هذا لقد اكتفيت، وقد اعتزلت

Birkaç hafta önce işi bıraktı.
اعتزلت المهنة منذ أسبوعين هذا كل ما أعرفة

- Artık tümden bıraktığını sanıyordum. - Biliyorum, hata etmişim.
أنا اعتقدت أنك اعتزلت ذلك أعلم ، ولكنى يجب ألا أعتزل

Evet, birkaç yıl önce bıraktım.
نعم , ولقد اعتزلت هذا منذ بضع سنين هذا لن ينفع هنا

Çok ciddiyim. Bu işleri bıraktım artık.
انا خارج اللعبة الان انا اعتزلت

Haa o mesele, bıraktım çünkü dans felaket sıkıcı birşey bana göre değildi zaten...
لا ، لقد اعتزلت الرقص انه ممل جداً ... وهو شيء لايستطيع فعله شبان مثلي

Bir daha benimle temas kurma, işi bıraktım.
لا تتصل بي مرة اخري لقد اعتزلت

Boksu bıraktım.
انا اعتزلت الملاكمة

Boksu bıraktım!
أنا اعتزلت الملاكمة

Hayır, içkiyi bıraktım. Artık içmiyorum.
لقد اعتزلت لن اشرب بعد اليوم

- Tim, yarışları bıraktım artık.
ـ اسمع (تيم) , لقد اعتزلت عن السباق اذا كنت تعلم (ـ بلى أنك لم تعتزل (هاري

Hayır dostum, sadece bıraktım.
لا أعني أنني اعتزلت

Charlie'nin üçüncü eşi Paulette Goddard, 1966 yılında Emekli oldu.
(بوليت جودارد) الزوجة الثالثة لـ (تشارلى) والنجمة الشهيرة اعتزلت الفن عام 1966

Emekli oldun sanıyordum.
ظننتك اعتزلت المهنة

Geylikten Emekli oluyorum.
انا اعتزلت الشذوذ

Geçen sene bıraktı ve şimdi kitapçıda çalışıyor.
لقد اعتزلت العام الماضي وتعمل الان في بعض المكتبات

Babs araba satmayı bıraktı ve Connecticut'ta yatılı bir erkek okulunda bakıcılığa başladı.
بابز" اعتزلت بيع السيارات وأصبحت ممرضة بمدرسة داخلية للأطفال في "كونتكيت"

Bitkin düşmüş ıstıraplarını benim üzerime bırakarak mesleği bıraktığını düşünüyorum.
اعتقد انها استنفذت كل بؤسها عليّ ثم اعتزلت الزواج