"اعتقدتَ" - Traduction Arabe en Turc

• sandın
• düşünüyordun

Bana tecavüz ederken seni ne kadar sevdiğimin farkına varacağımı mı sandın? !
هل اعتقدتَ أنه في وسط إغتصابي سأكتشف كم أحبكَ؟

Metanetli olduğum için gittiğimi sandın ve o da bugün bana hayran olduğunu söyledi.
ولقد اعتقدتَ أنّي رجعتُ بسبب قوّتي، ولقد قالتْ أنّها أُعجبَتْ بي اليوم.

Kızın içinde Manc'lı olmayan çılgın bir seks partisi kastettiğini mi sandın?
اعتقدتَ أنها كانت تقصد حفلة ماجنة مليئة بالهذيان بدون سكّان "مانشتر".

Salazar ile Lisa Bayle arasında bağlantı buldun çünkü onun suçlu olduğunu düşünüyordun, ya sen hata yapıyorsan?
أنك قد وجدت رابط بين سالازار وليزا بايل بأنك اعتقدتَ بأنه مذنب كيف إذا كنتَ مخطيء؟

Belediyenin kütüphaneleri kapatmasının trajedi olduğunu düşünüyordun.
لقد اعتقدتَ أنّها مأساة بأنّ المدينة كانتْ تغلق كلّ المكتبات.

Burada seninle kalmayacağımı mı sandın?
هل اعتقدتَ أنّي ما كنتُ لأبقى هنا معك؟

Onu kurtaranileceğini sandın?
اعتقدتَ أن بإمكانك إنقاذها؟

Senin yanından ayrılacağımı mı sandın?
هل اعتقدتَ أنّي قد أبتعد عنك؟

Söylesene, Gandalf bu plan ve tertiplerinin fark edilmeyeceğini mi sandın?
... (أخبرني، يا (غاندالف هل اعتقدتَ أن خططكَ ومشاريعكَ ... هذه لم تكن لتُلاحظ؟

Neden öyle sandın ki?
-لمَ اعتقدتَ ذلك؟

Sanırım ben... Yalnız olduğunu sandın.
...ربّما اعتقدت - اعتقدتَ أنّك وحيد -

McGill'e gitseydim ne olacağını düşünüyordun?
ماذا اعتقدتَ أنّه سيحدث عندما أذهب للدراسة في (ماكجيل) ؟

Mutlu olduğumuzu mu düşünüyordun?
اعتقدتَ أننا كنا سعداء ؟