| Hayatımın geri kalanını hapiste geçireceğimi düşündüm. | Open Subtitles | انا اعتقدت انى سوف اقضى بقيه حياتى فى السجن |
| düşündüm ki ben hergün ölecegim diye. yok! ölmek için eve dönmek zorundasın. | Open Subtitles | اعتقدت انى ساموت وانا عجوز وربما اعود للوطن لأموت |
| Daha erekte olamayan yaşlı bir herifle çıkarak şişenin dibine vurdum sanıyordum. | Open Subtitles | اعتقدت انى وصلت للقاع بمواعدة رجل عجوز غير قادر على الانتصاب |
| Seni tanıdığımı sanıyordum. | Open Subtitles | " اعتقدت انى اعَرفَ كُلّ شيءَ عنك. |
| Bin metre yüksekte olacağımı sanmıştım. | Open Subtitles | نعم, اعتقدت انى سأكون على ارتفاع 3500 قدم |
| Her şeye evet diyordun. Buna da aynı cevabı vereceğini düşünmüştüm. | Open Subtitles | كنتى تقولى نعم لكل شئ , اعتقدت انى سأحصل على نفس الاشارة |
| Seni daha yakından tanırsam Seni daha çok sevebileceğimi düşündüm. | Open Subtitles | اعتقدت انى اذا عرفتك اكثر سيزداد حبى لك |
| Dün iki kere Cicim'i gördüğümü sandım. | Open Subtitles | لقد اعتقدت انى رأيت شيرى فى الشارع مرتين بالأمس |
| Dehşet içinde uyandım. Bir sapık tarafından kaçırıldığımı düşündüm. | Open Subtitles | لقد استيقظت مرعوبة ، لقد اعتقدت انى اختطفت بواسطة بعض المختلين عقليا |
| düşündüm ki eğer rüyanı yeniden canlandırırsam, ilham gelecektir. | Open Subtitles | اعتقدت انى لو اعدت احلامك مره اخرى ثم الهمك بالمهاجمه |
| Geçmişimle ilgili bazı sırlar bulurum diye düşündüm. | Open Subtitles | لقد اعتقدت انى ساكشف بعض الغموض عن ماضى هنا |
| Düşmanın kim olduğunu... bildiğimi sanıyordum. | Open Subtitles | اعتقدت انى عرفت من كان عدوى |
| Belli olmadığımı sanıyordum. | Open Subtitles | اعتقدت انى فى الخفاء |
| - Öyle mi? - Seni tanıdığımı sanıyordum. | Open Subtitles | اعتقدت انى اعرفك |
| Seninle tanışınca geçer sanmıştım ama geçmedi. | Open Subtitles | اعتقدت انى سأنسى بمجرد ان اقابلك لكن هذا لم يحدث. |
| Şey, bazı şeylerin bittiğini sanmıştım. | Open Subtitles | حسنا اعتقدت انى قد حركت بعض الاشياء قليلا |
| Ben de kaybettim sanmıştım. | Open Subtitles | يا آلهى , وانا اعتقدت انى اضعتها |
| Sizi iyi yetiştirdiğimi düşünmüştüm. Kör müsünüz? | Open Subtitles | لقد اعتقدت انى ربيتكم احسن من هذا افتحوا اعينكم |
| Senin tipin olduğumu düşünmüştüm. | Open Subtitles | اعتقدت انى كنت طرازِك. |
| İtiraf etmem gerekirse, biraz delirdiğimi düşünmüştüm. | Open Subtitles | ويجب ان اعترف انى اعتقدت انى |
| Seni gözüm ısırıyordu. | Open Subtitles | لقد اعتقدت انى عرفتك |
| Tanıdığım birini gördüğümü sandım. | Open Subtitles | اعتقدت انى رأيت شخصا اعرفه |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 