"اعتقدنا أننا" - Traduction Arabe en Turc

• sandık
• düşündük
• sanıyorduk
• düşünmüştük

Burada bir şey var. Ya durduramadık ya da durdurduğumuzu sandık.
لذا إما أننا لم نوقفه أو اننا اعتقدنا أننا أوقفناه

Seni kaybettiğimizi sandık, doktor.
اعتقدنا أننا كنا سنفقدك أيها الطبيب

O yüzden beni biraz daha feminen, biraz daha zarif ve hafif bir şey yapmam konusunda teşvik etti ve iyi terziler olarak onu dijital olarak ölçmeyi düşündük.
لذا تحدّتني أن أصنع لها شيئا أكثر أنوثة، أكثر أناقة، خفيفا، وكالخياطين البارعين اعتقدنا أننا سنقيسها رقميا.

Eğer bütün silahlı adamları bir araya toplarsak işin başındaki adama asla ulaşamayacağımızı düşündük.
إذا قمنا بالإحاطة بكل شخص و أشهرنا الأسلحة اعتقدنا أننا لن ننال الرجل المسئول

Thea ile ne kadar vahşi ve eğlenceli zaman geçiriyoruz sanıyorduk.
لقد اعتقدنا أننا سنحظى بوقت شديد الإثارة و مرح مع تيا

Biz ona tuzak kurduğumuzu sanıyorduk ama o bize tuzak kurmuş.
اعتقدنا أننا وضعنا مصيدة له، ولكن هو من وضع مصيدة لنا

O gece, başımızın üstünde bir çatı olduğu için aslında şanslı olduğumuzu düşünmüştük.
في تلك الليلة اعتقدنا أننا كنا محظوظين لأنه كان لدينا سقف فوق رؤسنا

Geçen hafta sizi isimsiz bir mezara gömeceğimizi sandık.
الأسبوع الماضي، اعتقدنا أننا سنرافق رفاتك... إلى قبر من دون شاهدة.

Seni kaybettiğimizi sandık, ahbap.
اعتقدنا أننا فقدناك هنا يا صاح

Katili bulduğumuzu sandık, onu tanıyor musun görmek istedim.
اعتقدنا أننا حصلنا على القاتلة وأردت أن ارى إن كنت تعرفها -لكن اتضح أنها لم تقم بذلك

- Delirdiğimizi sandık.
اعتقدنا أننا على شفير الجنون

Diğer gerçeklikten görüntüler yakaladığımızı düşündük...
اعتقدنا أننا نرى لمحات من واقع آخر.

Yukarıda güvende olacağımızı düşündük.
اعتقدنا أننا سنكون بأمان هُنا بالأعلى.

James ve ben, Hammond'ın yemeğe gitmesine yardımcı olmak için bir yola karar verdik ve pazartesi olduğundan ve bu nedenle bir şeyler yapmamıza izin verildiğinden hangi arabanın trafik için en iyisisi olduğuna karar vermek için restorana doğru bir yarış düşündük.
"جيمس" و أنا قررنا أنَّ أفضل مساعدة نقدمها "لهاموند" هي الذهاب إلى الغداء وبما إنّه الإثنين سُمح لنا أن نعمل اعتقدنا أننا سنعرف أي من السيارتَين تكون

Seni kaybettiğimi düşündük.
اعتقدنا أننا خسرناك

Dünya üzerindeki son iki insan olduğumuzu sanıyorduk.
اعتقدنا أننا الشخصان الوحيدان على وجه الأرض.

Hiç ölmeyeceğimizi sanıyorduk.
لقد اعتقدنا أننا لن نموت أبداً.

Çıkmaz sokağa girdik sanıyorduk.
اعتقدنا أننا بنهاية مسدودة