| Haber vermeye çalışacağım. Bu arada, Kendinize iyi bakın. | Open Subtitles | سأحاول أن أخبركم ولكن إلى ذلك الوقت اعتنوا بأنفسكم |
| İyi tatiller, Kendinize iyi bakın. | Open Subtitles | اقضوا صيفاً ممتعاً يا رفاق حسناً، اعتنوا بأنفسكم |
| Kendinize iyi bakın, iyi olun. | Open Subtitles | و إذاً, اعتنوا بأنفسكم, كونوا بخير. |
| Ama Kendinize dikkat edin. | Open Subtitles | فلتقضوا وقتاً ممتعاً في إجازتكم، ولكن اعتنوا بأنفسكم. |
| Hoşça kalın dostlarım. Kendinize dikkat edin. | Open Subtitles | إلى اللقاء يا أصدقائي اعتنوا بأنفسكم |
| - Uslu dur, dostum. - Dikkatli olun. | Open Subtitles | مع السلامة - اعتنوا بأنفسكم - |
| Kendinize iyi bakın, çocuklar. | Open Subtitles | اعتنوا بأنفسكم ، يا أولاد |
| Kendinize iyi bakın. | Open Subtitles | اعتنوا بأنفسكم. |
| Kendinize iyi bakın. Sanki korkuyor gibisiniz. | Open Subtitles | اعتنوا بأنفسكم لأنكم كلكم سوف |
| Kendinize iyi bakın, tamam mı? | Open Subtitles | اعتنوا بأنفسكم يا شباب، جيد؟ |
| Kendinize iyi bakın, arkadaşlar. | Open Subtitles | حسنا ، اعتنوا بأنفسكم يا رفاق |
| Kendinize iyi bakın. | Open Subtitles | لذا اعتنوا بأنفسكم الآن |
| Sağolun,Kendinize iyi bakın. | Open Subtitles | شكرا لكم, اعتنوا بأنفسكم |
| Pekala, hepiniz Kendinize iyi bakın. | Open Subtitles | حسناً اعتنوا بأنفسكم جميعاً |
| Kendinize iyi bakın. | Open Subtitles | اعتنوا بأنفسكم |
| Kendinize iyi bakın. | Open Subtitles | اعتنوا بأنفسكم. |
| -Hoşçakalın. Kendinize iyi bakın. | Open Subtitles | -الى القاء , اعتنوا بأنفسكم |
| Kendinize iyi bakın. | Open Subtitles | اعتنوا بأنفسكم! |
| Kendinize dikkat edin,olur mu? | Open Subtitles | اعتنوا بأنفسكم يا رفاق |
| - Dikkatli olun. | Open Subtitles | اعتنوا بأنفسكم . |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 