"اعتنيت" - Traduction Arabe en Turc

• ilgilendim
• baktım
• baktın
• göz kulak
• hallettin
• ilgilendin
• baktığını
• hallettim
• bakardım
• bakmışsın
• baktığın
• halledildi

O kadınla evli olduğu ortaya çıktı, ben de kadınla ilgilendim.
، اتضح أنه كان متزوجاً من تلك المرأة لذلك اعتنيت بها

On yıldan uzun bir süredir doktor olarak evsiz gazilerle, işçi sınıfı ailelerle ilgilendim.
كنت طبيبًا لأكثر من عقد اعتنيت بمحاربين قدامى مشردين من عائلات الطبقة الكادحة

Emily'yi bebekliğinden beri tanırım. Bütün Rose kızlarına ben baktım.
عرفت إيميلي منذ صغرها لقد اعتنيت بجميع فتيات آل روز

Kızıma 22 yıl boyunca ben baktım ve hala benim sorumluluğumda.
لقد اعتنيت بإبنتي لمدة 22 عام و ما تزال هي مسؤوليتي

Özür dileyecek bir şey yok. Bu konuda yeteneklisin. Ona çok iyi baktın.
ليس هناك ما تعتذرين لأجله أنت موهوبة في هذا، اعتنيت بها جيداً

Bunlara göz kulak ol.
هلا اعتنيت بهؤلاء من اجلي؟ شكرا لكم أيها السادة.

-Ne demek hallettin
ماذا تَعْني بأنّك اعتنيت بالامر؟

Onunla mümkün olduğunca ilgilendin.
طيب؟ لقد اعتنيت بها بقدر استطاعتك

Yemeğe çıkacak olsak her şeyi ben planladım. Her şeyle ilgilendim ama hiçbir yaptığımı takdir etmedin.
إذا كان لدينا أي شيء فأنا من خطط لهذا لقد اعتنيت بكل شيء و لا أعتقد أنك تقدر هذا

Yaranı sardım, seninle ilgilendim. Seni inciteceğimi mi düşünüyorsun?
أتوسل لك لقد اعتنيت بك هل تظنين أنني سأؤذيك ؟

Efendim, Her şeyle ilgilendim. Yerliler tahliye edildi.
،سيّدي، لقد اعتنيت بكل شيء لقد تم إخلاء السكان

Beni uyardığı tehlikenin icabına baktım.
لقد اعتنيت بالخطر الذي حذرتني منه سابقا.

- Ben onu içerken, sen markete gittin ve ben de çocuklara baktım.
أنتِ ذهبتِ إلى المتجر وأنا اعتنيت بأطفالكِ

Bak, anneme de ben baktım ve ona da ben bakabilirim.
, إلى أن تمر المرحلة العصيبة يمكنني الاعتناء بها , أنظري، أنا اعتنيت بأمي و يمكنني الاعتناء بها

Onun son gecesi olması gerekiyordu. Onun icabına baktın.
كان من المفترض أن تكون ليلته الأخيرة و أنت اعتنيت به

Yakıtı aldı, bekliyor. Probleminin çaresine baktın mı?
مزودة بالوقود وجاهزة هل اعتنيت بالمشكلة؟

Sen şöhretli arkadaşlarınla eğlenmek için, New York'a gidip kayıplara karıştıktan sonra ona göz kulak olan bendim.
انا اعتنيت بي امي منذ اختفائك وذَهبَت إلى نيويورك. ..

Halletmen gereken şeyi hallettin mi?
هل اعتنيت بما كان عليك الإعتناء به ؟

Satma değil. Sanırım demek istediğin 'ilgilendin'!
لم أشترى ، أعتقد بأنك تعنين اعتنيت بك

Herkez bana baktığını söylüyor ben... ikonken*.
الجميع يقوقلون انك اعتنيت بي عندما كنت ،،، رائع

Hastaneye gitmen gerekmiyor. Ben her şeyi hallettim.
ليس عليك الذهاب إلى المستشفى لقد اعتنيت بكلّ شيء

"Bu kadar uzun yaşayacağımı bilsem, dişlerime daha iyi bakardım."
"لو عرفت أنني سأعيش كل هذه المدة "لكننت اعتنيت بأسناني بشكل أفضل

Dale'e iyi bakmışsın. Harika görünüyor.
لقد اعتنيت به جيدا , انه يبدو بحالٍ رائعة

Senin bana baktığın gibi sana da bakılacak.
سيتم الاعتناء بك كما اعتنيت أنت بي

Her şey halledildi.
. و اعتنيت بكل الأمور