Kafa derisini hazırlamak için bir süreç gerektirmiyor, ya da geçirgen jel veya tutkal. | TED | وهو لا يتطلب اي اعداد لراس المستخدم او اي مثبتات او لواصق |
Neden hep sandviç hazırlamak istiyorsun? | Open Subtitles | ماذا بينك وبين اعداد السندوتشات اللعينة؟ |
Bir işe başlarsın, sonra bordro hazırlamak zorunda kalırsın. | Open Subtitles | تبدأ في العمل، وبعدها يصبح واجب عليك اعداد كشف الرواتب |
O sabah sunak için ekmek hazırlamaya yardım ediyordu ama ağır bir iş ya da tekrarlayan hareket yapmadı. | Open Subtitles | كانت تساعد في اعداد خبز المذبح ذلك الصباح لكن بدون عمل جسدي او حركة متحررة |
Ya vücudumu hazırlamaya çalıştılarsa... | Open Subtitles | ولكن, لو حاولوا اعداد جثمانى |
Yemek hazırlama sistemi aktif. Mürettebat yemeğini seçtiniz. | Open Subtitles | تفعيل اعداد خدمة الطعام لقد اخترت وجبة الطاقم |
Tatlım, yemeği hazırlamama 20 dakika var. | Open Subtitles | عزيزي، سوف يستغرق اعداد العشاء 20 دقيقة |
Toprağın çiğnenişine bakarsak, buradan geçen insan sayısını 5 ya da 10 ile çarpmalısın. | Open Subtitles | , سطح الارض مداس . يجب ان تحسب خمسة او عشر اضعاف اعداد الناس الذين اتوا من هنا |
Akşam yemeğini hazırlamak için biraz para alabilir miyim? | Open Subtitles | أيمكنني ان احصل على المال من أجل اعداد العشاء؟ |
- Zaten kahvaltı hazırlamak üzereydim. | Open Subtitles | في الواقع، كنت على وشك اعداد وجبة الإفطار |
- Zaten kahvaltı hazırlamak üzereydim. | Open Subtitles | في الواقع، كنت على وشك اعداد وجبة الإفطار |
Bunları hazırlamak epey zaman almış olmalı. | Open Subtitles | لابد ان اعداد هذه الاشياء قد تطلب وقتا |
Bay Micawber'a ünlü romu hazırlamak için güveniyorum dedim. | Open Subtitles | اخبرت السيد (موكوبر) انني اعتمد عليه في اعداد وعاء من الخمر |
Yemeği hazırlamaya başlamamız lazım. | Open Subtitles | علينا أن نبدأ في اعداد الوجبة |
Evelyn... Şu an, Başkan'ın daha sonra vereceği bir demeci hazırlamaya yardım ediyorum. | Open Subtitles | إيفيلين) أنا أساعد في اعداد تصريح الان) |
Vücudu hazırlama, izleme yok, odun tabut, oyulmuş granit plak, mezar hazırlama, ve gömülme.. | Open Subtitles | تجهيز الجسد بدون عرض ونعش خشبي ولوحة محفوره ب الجرنيت اعداد القبر والدفن |
Vücudu hazırlama, yakılma, ve sevdiğiniz külleri için dekoratif bir vazo. | Open Subtitles | اعداد الجثه وحرق الجثة وجرة مزخرفه لرماد |
Evi gösterme işi bir saat sonra başlayacak ama şu kanepeleri hazırlamama yardım edersen sana ön gösterim hakkı veririm. | Open Subtitles | رسميا، المنزل المفتوح لا يبدأ قبل ساعة لكن ان ساعدتنى فى اعداد السندويتش سأساعدك فى التسلل لألقاء نظرة خاطفة ! |
Gelip akşam yemeği hazırlamama yardım eder misin? | Open Subtitles | هل ستساعدني في اعداد الشعاء |
Size önerim, bu olay konusunda bilgi sahibi kişi sayısını en azda tutmak. | Open Subtitles | اوصي بأن نبقي اعداد من نعلمهم عن الامر لاقل حد. |