"اعدك اننى" - Traduction Arabe en Turc

• söz veriyorum

söz veriyorum bunu sana telafi edeceğim. Burada ne yapıyorsunuz?
اعدك اننى سأعوضك عن كل شئ ماذا تفعل هنا ؟

söz veriyorum, yarın buradan gitmiş olacağım. Şimdi bundan bahsetmeyelim. Hayır.
اعدك اننى سارحل من هنا غدا دعنا لا نتكلم عن هذا

söz veriyorum, doğum belgelerini bulmak için elimden geleni yaparım.
اعدك اننى سأفعل كل ما بوسعى لأساعدك على ايجاد

Gerçekten heyecanlandım ve söz veriyorum bir sonrakinde coşkulu olacağım.
انا متحمس للغاية , انا اعدك اننى سأسعد كثيرا بالترقية القادمة

Tamam. söz veriyorum, bu sefer yakalayacağım.
حسناً , انظرى , انا اعدك اننى سأمسكة هذة المرة

Bırak gideyim, söz veriyorum, bir daha asla sesimi duymayacaksın.
فقط دعنى اذهب ، و اعدك اننى ان اتصل بك مجدداً

Gerçeği söylersen, söz veriyorum sana yardım etmek için elimden geleni yapacağım.
اذا كنت تقولين الحقيقة اعدك اننى سأفعل ما أستطيع لمساعدتك

Ama sana söz veriyorum kimsenin seni benden almasına izin vermeyeceğim.
يمكننى أن اعدك اننى لن أدع احداً يأخذك منى ابداً

söz veriyorum, birinin bir diğerini öldürmesine izin vermeyeceğim.
اعدك اننى لن ادع اى شخص يقتل الاخر

Anlıyorum senatör, ve ona göz kulak olacağıma söz veriyorum.
افهم يا سيناتور و اعدك اننى سأعتنى بها

Sizi dünyadaki her şeyden çok seviyorum, ve ikinizi de oradan çıkartacağıma söz veriyorum. Tamam mı?
و اعدك اننى سوف اخرجكم من هناك حسناً

Gitmeme izin verirseniz, tek kelime bile konuşmam, söz veriyorum.
دعنى اذهب اعدك اننى لن اتفوه بكلمة

Sana bir daha evlenme teklifi etmeyeceğime söz veriyorum.
اعدك اننى لن اطلب منك مجددا ان تتزوجينى

Hayır beni nakavt etme . Ben hareket söz veriyorum .
لا, لا تخدرونى اعدك اننى لن اتحرك

Bundan sonra söz veriyorum, senden bir şey istemeyeceğim.
اعدك اننى لن اطلب اى شيىء اخر

söz veriyorum. Gülmeyeceğim.
حسنا , اعدك اننى لن اضحك

söz veriyorum, şaşırmış gibi yapacağım.
اعدك اننى سأتصرف كمتفاجىء

söz veriyorum rahatsız etmem...
اعدك اننى لن ازعك