"اعدك انني" - Traduction Arabe en Turc

• Söz veriyorum

Bak. Sana Söz veriyorum, yarın öğlen saat 2:00'da bu daireye geri döneceğim. Tamam mı?
اعدك انني سأعود الى هذه الشقة غدا في الثانية ظهرا

Bana o silahı verirsen Söz veriyorum, seni buradan götüreceğim ve bir daha asla dönmeyeceksin.
انت تعطيني المسدس و اعدك انني سأخرجك من هنا و لن تضطر للقدوم الى هنا مجددا

Söz veriyorum... Kızı buraya geri getireceğim, Söz veriyorum.
اعدك ، اعدك انني سأحضر الفتاة لك مرة أخري

Sana Söz veriyorum, tezahürat yapmak için her maçına geleceğim.
و اعدك انني سأتواجد في كل مباراة لكي اشجعك

Pekala, siz yokken köpeklere çok iyi bakacağıma Söz veriyorum.
حسنا ، اعدك انني ساعتني بالكلاب طيلة فترة غيابكم.

Söz veriyorum başka bir şey yapmayacağım.
تعلمين انك ليتي الكون اعدك انني لن اقوم بشي اخر

Bu özel günün şerefine, koca bulma konusunda asla seni kızdırmayacağıma Söz veriyorum.
اعدك انني لن ازعجك مجددا بخصوص ايجاد زوج

Ancak ısrar ediyorsan ne zaman asılırsam seni arayacağıma Söz veriyorum.
ولكن ان كنت مصرا انا اعدك انني سأتصل بك بعد كل مرة اقوم بها بالاستمناء

Üstelik işaretlediklerimi bir yıl içinde yapacağıma Söz veriyorum.
و اعدك انني سأقوم بالاشياء لقد راجعتها في غضون عام

Burada her ne yapıyorsanız tek kelime etmeyeceğime Söz veriyorum.
مهما كان ما تقومون به هنا انا اعدك انني لن اتفوه بكلمة

Herkesi vaktinde çıkartacağıma Söz veriyorum. Tamam.
انا اعدك انني سأخرج الجميع من هنا على الموعد

Oradalarsa da, Söz veriyorum insanlarımdan hiçbirine onları bir yere götürmeleri için onay vermedim.
حسنا اذا كان الامر كذلك فأنا اعدك انني لم اعط الامر لأي من رجالي ليأخذوهم

Ve size Söz veriyorum ki bu konu birinci önceliğim olacak.
وانا اعدك انني سأسيطر على الوضع

Söz veriyorum hiçbişey yapmam.
ارجوك لا اعدك انني لن احاول فعل شيء

Ama hayal kırıklığına uğratmayacağım! Sana Söz veriyorum.
لكنني اعدك انني لن اخيب ظنك ، حسنا ؟

Sana Söz veriyorum, Tara'nın ne kulübe ne de ailemize zarar vermesine izin vermeyeceğim.
و انا اعدك... انني لن اتركها تؤذي هذا النادي او عائلتنا

Helena'yı senden çalmayacağıma Söz veriyorum.
انا اعدك انني لن اسرقها منك اوه

Çok yakın zamanda kendime ev bulacağıma Söz veriyorum.
انا اعدك انني سوف اجد مكاناً لي عن قريب

Ama Söz veriyorum, senin yolunda savaşacağım.
ولكن اعدك انني ساكافح من اجل قضيتك

Bak, Söz veriyorum, bununla ilgileneceğim.
اعدك انني ساتفق معه