"اعدك بأنني" - Traduction Arabe en Turc

• söz veriyorum

Şu andan itibaren sana her şeyi daha iyi açıklamaya çalışacağıma söz veriyorum, tamam mı?
اعدك بأنني سأحاول ان افسر الامور بشكل افضل من الان وصاعدا ، حسناً؟

Bunu sana telafi edeceğim. söz veriyorum, parayı geri vereceğim. Para umurumda bile değil Jake!
سوف اعوضك , اعدك بأنني سأجلب النقود

Seni sorarsa çağıracağıma söz veriyorum.
اعدك بأنني ارسل بطلبك اذا سألت عنك

Zamanında seni bırakacağıma söz veriyorum.
و اعدك بأنني سأرجعك قبل وقت حظر التجول

Bu kötü anında senden faydalanmayacağıma söz veriyorum.
اعدك بأنني لن أستغلك في وقت حاجتك

Evet. Bir silahlı çatışmada her zaman arkanı kollayacağıma söz veriyorum ve öldürülmemeye çalışacağıma söz veriyorum.
نعم اعدك بأنني سأحميك دائما خلال القتال

"söz veriyorum onu bir daha görmeyeceğim Mellie. Biz bir takımız Mellie"
اعدك بأنني لن اراها ميلي نحن فريق, ميلي

söz veriyorum telafi edeceğim.
اعدك بأنني سوف اعوضها لكِ

Artık bahanelerinden bıktım. söz veriyorum, bunu telafi edeceğim.
اعدك بأنني سأعوضك عنها

Vatikan'a iner inmez arayacağım, söz veriyorum.
اعدك بأنني سأتصل بك حالما (اضع قدمي في (الفاتيكان

söz veriyorum, seni durdurmayacağım.
اعدك بأنني لن اوقفك

Ama söz veriyorum, geri döneceğim.
ولكنني اعدك بأنني سأعود