| Affedersiniz efendim, fakat galiba ortada korkunç bir hata var. | Open Subtitles | اعذرني , سيدي , لابد انه يوجد خطأ كبير لا اعتقد هذا |
| Affedersiniz, efendim, rahatsız mı ettim? | Open Subtitles | اعذرني سيدي ، هل أقاطع شيئاً ما ؟ |
| Afedersiniz bayım, acaba... | Open Subtitles | اعذرني سيدي ، اتعلم اين |
| Afedersiniz bayım. | Open Subtitles | اعذرني سيدي ؟ |
| Affedersiniz, bayım. | Open Subtitles | اعذرني سيدي. تعالي. |
| Affedersiniz, bayım, izinsiz girdiğim için üzgünüm. | Open Subtitles | اعذرني .سيدي اسف على التدخل |
| Afedersiniz, efendim tam olarak ne olduğunu kameraya anlatır mısınız? | Open Subtitles | اعذرني سيدي أيمكنك أن تقول أمام الكاميرا , ماذا حدث بالضبط ؟ |
| Afedersiniz, efendim. | Open Subtitles | اعذرني سيدي. نحن مع إف بي أي. |
| Pardon bayım. | Open Subtitles | .. اعذرني سيدي |
| - Affedersiniz, efendim. - Ne oldu, Walt? | Open Subtitles | اعذرني سيدي على المقاطعة - ماذا هناك والت ؟ |
| Affedersiniz, efendim. Kimse orada neler oldugunu konusmak istemiyor mu acaba? Çünkü... | Open Subtitles | اعذرني سيدي أنا اتحدث عما حدث هناك |
| Affedersiniz, efendim. Kimse orada neler olduğu hakkında konuşmak istemiyor mu? Çünkü... | Open Subtitles | اعذرني سيدي أنا اتحدث عما حدث هناك |
| Affedersiniz efendim, mutfakta konuşabilir miyiz? | Open Subtitles | اعذرني سيدي اريدك في كلمة في المطبخ |
| Afedersiniz bayım. | Open Subtitles | اعذرني سيدي |
| Afedersiniz, bayım. | Open Subtitles | اعذرني سيدي |
| Affedersiniz, bayım. | Open Subtitles | اعذرني سيدي |
| Affedersiniz bayım. | Open Subtitles | اعذرني سيدي .. |
| Afedersiniz, efendim. Sigara içilmesi yasak. | Open Subtitles | اعذرني سيدي لا يسمح بالتدخين |
| Afedersiniz efendim, böldüğüm için üzgünüm. | Open Subtitles | اعذرني سيدي, آسف على المقاطعة |
| Pardon, bayım. | Open Subtitles | اعذرني سيدي. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 