"اعرف اننى" - Traduction Arabe en Turc

• biliyorum

Ahım şahım biri olmadığımı biliyorum, fakat bunu yüzüme vurman gerekmiyor.
عقليا بوارو, انا اعرف اننى لست الشخص المثالى, ولكن, لاداعى للتوبيخ

Sorduğumu biliyorum ama sanki biz mutlulukla...
اعرف اننى سألتك ولكنك تجعلين الامر يبدو كما لو كنا غير سعداء

Çocukça olduğunu biliyorum ama beni rahatsız etti. Ben çekici ve akıllı biriyim, değil mi?
اعرف اننى ملتزمة، ولكن ذلك يضايقنى انا مثيرة وذكية أليس كذلك ؟

Şu Hemşireler işini geri çevirdiğim için batırdığımı biliyorum, ama inan bana köşeyi dönünce benim için çok daha büyük bir şeyler var.
انا اعرف اننى اخطأت برفضى مسلسل الممرضات ولكن انا متأكد انه يوجد عمل جيد لى

Rahibe Rosalia, lütfen affedin. biliyorum, saat yedide demiştim.
الأخت روزاليا, سامحينى, انا اعرف اننى قلت الساعة السابعة

Yalnızca glütensiz yemek yiyor bense glüten nedir bilmiyorum ama glütene bayıldığımı biliyorum.
انها تأكل فقط الطعام الخالى من الجلوتين و انا لا اعلم ما هو الجلوتين لكن اعرف اننى احبة

Deb'le beraber olmamın garip bir pornovari gibi göründüğünü biliyorum. Aslında işler öyle başlamıştı. Bunun hiçbir faydası olmuyor.
انا اعرف اننى انا وديب معا يعطى انطباعا جنسيا بحتا ويمكن انة ابدا بهذة الطريقة

-Janie bak, iyi etmediğimi biliyorum. -Ama orada ne işi vardı?
جاين اعرف اننى لم اتولى الامور جيدا وماذا كانت تفعل هناك ؟

Daha önce de iki kere aradığımı biliyorum ama test sonuçları hakkında bazı kaygılarım var.
اجل , اعرف اننى اتصلت مرتين لكننى قلق بشأن النتائج

Kısa boylu olmadığımı biliyorum ama niye zaman zaman ortalama boyum hakkında kendimi yetersiz hissediyorum?
الان , انا اعرف اننى لست قصيراً لكننى احياناً اشعر اننى غير ملائم لطولى المناسب

Bu işte çok kötüyüm biliyorum
أنه مثل كتابة المذكرات، اعرف اننى لن أقوم بها جيداً

Bak, biliyorum sizin yerinize Japonya'yı seçtiğimde bizim için romantizmin içine ettim.
اعرف اننى فقدت العلاقه بالرومانسيه عندما اخترت اليابان عنك

..şu an pes edemem.Bi tek benim kalmadığımı biliyorum
انا لن استسلم الان اعرف اننى لست الوحيد المتبقى

Bunu çok söylediğimi biliyorum ama hiç bu kadar aşağılanmamıştım.
اعرف اننى اقول هذا كثيرا لكننى لم اشعر بهذة الاهانة من قبل

- biliyorum, daha fazla ilgi göstermem gerekiyor. - Kendini üzmemelisin, Babs
انا اعرف اننى يجب ان احظى باهتمام اكثر لايجب ان تُزعجى نفسك يا بابى

Başa çıkamayacağımı biliyorum. Bazı erkekler çıkabilir ama.
انا اعرف اننى لا استطيع التعامل مع هذا بعض الرجال يستطيعون

Teşekkür ederim ama mantıksız davrandığımı ve benim için burada olmadıklarını biliyorum.
شكراً لكى , لكن انا اعرف اننى كنت مختلة انا اعرف انهم لن يأتوا الى

Beş para etmez, zayıf ve pısırık biri olduğumu çok iyi biliyorum.
اعرف اننى كنت ضعيف وناعم وجبان ولكننى مختلف الان

Hepinizi çağırdığımı ve mecburen geldiğinizi biliyorum ama yine de teşekkür ederim.
اعرف اننى قمت باستدعئكم جميعا لذلك لم يكن لديكم خيار اخر غير الحضور

ışimin cinayet olduğunu biliyorum ama bir suçlu için kamerayı suçtan sonra kırmak biraz garip değil mi?
اعرف اننى محقق فى جرائم القتل , ولكن اليس من الغريب للمجرم تحطيم كاميرات المراقبه, بعد السرقه