"اعطوا" - Traduction Arabe en Turc

• verdiler
• verin
• verelim

Şaşırtıcı olan şu, başka bir şirket doğru bir klinik deneyi yaptı, hastaların yarısına placebo, diper yarısına da ilaçtan verdiler.
الأمر الرائع أن شركة أخرى قامت بالتجربة العلمية على النحو الصحيح حيث اعطوا نصف المرضى العقار و النصف الآخر دواء وهمي

Yüzlerce gönüllü getirdiler, onları gruplara ayırdılar ve çözmeleri için çok zor problemler verdiler.
احضروا المئات من المتطوعين و وضعوهم في مجموعات و اعطوا لهم مشاكل صعبة جداً لحلها.

Onun üstleri, onun düzenbaz olduğu, sadakatini sattığı konusunda ikna oldular, bu yüzden de gizli görevini bitirmesi emrini verdiler.
ولكنه للأسف أصبح شريرا وإقتنع رؤسائه بذلك وبأنه بدل ولائه و لهذا اعطوا اوامرهم ليزيلوا الغطاء عنه ويكشفوه

Bayanlar ve baylar şimdi hiçbir sorun çıkarmadan her şeyinizi benim "nino"larıma verin.
أيها السيدات والسادة اعطوا كل شيء لابنائي دون مشاكل

Bu insani yardım sisteminin geleceğidir ya da büyük bir kısmıdır: insanlara nakit verin, ve mültecilerin gücünü arttırın böylece lokal ekonomiye de faydanız dokunur.
هذا هو مستقبل نظام المساعدات الإنسانية، أو جزء مهم منه: اعطوا الناس النقود لكي تتمكنوا من دعم قوة اللاجئين وستساعدون الاقتصاد المحلي.

Andreina'ya bir sigara verin, çocuklar.
اعطوا أندريانا سيجارة يا شباب.

Lars Hesselboe'ya cevap hakkı verelim.
دعوه يتحدث اعطوا لارس هيسيلبو فرصة ليرد. ماردك يالارس؟

Değilim. Okuldan bana bunu verdiler.
لا انا لا لقد اعطوا هذا لابني في المدرسة

Evet.Bak.Bu bilgisayarlara ağ erişimi verdiler, ...böylece Sharon'ın durumunu gerçek zamanlı olarak takip edebiliriz değil mi?
نعم... إنظرى لقد اعطوا هذه الحواسيب منفذا إلى باقى الشبكة

Ve şimdi Asriel'e ihtiyacı olan bütçeyi verdiler.
والآن اعطوا "إرزيال" كل الدعم المالي الذي يحتاجه.

Seçmenler çoğunluğu muhalefete verdiler.
الناخبون اعطوا اصواتهم للمعارضة

Benim odamı mı verdiler?
اعطوا غرفتي لأحد ؟

Harflerin Adamları, Clive'e yeni bir isim ve ev verdiler.
رجال المعرفة اعطوا (كلايف) اسمًا جديدًا, و منزلًا جديدًا

Siz ikiniz burada kalabilirsiniz, Sizden gençlere bir şans verin.
انتما الاثنتان .. بإمكانكما الجلوس هنا ...اعطوا الصغيرات فرصة

İnsana beş dakika verin, en fazla!
فقط اعطوا البشرية خمس دقائق على الاكثر

- Max, öyle deme kardeşine. - Hadi çocuklar. Annenize bi rahat verin.
ماكس" لا تقل اخرسي" يا اولاد هيا اعطوا امكما فسحة -

Küçük insanlara istedikleri şeyleri verin.
! اعطوا البشر الصغار الحماقة التي يريدونها

- Başkomiser Hauser'a meyve suyu kutusunu verin. - Seni seviyorum anne.
اعطوا القائد صندوق عصيره - أحبك يا أمي -

- Ding ding! Şu adama bir ödül verin.
اعطوا هذا الرجل هدية

Marguerite Hala'ya kocaman bir Griffin ailesi selamı verelim.
اعطوا العمة مارقريت تحية كبيرة.