"اعطيناه" - Traduction Arabe en Turc

• verdik
• verdiğimiz

Joey, kalça eklemi olmadan doğmuş. Böyle olunca biz de ona bir tane verdik.
لقد وُلد جوى بدون مفصل الفخذ وقد اعطيناه واحدا

Aort diseksiyonu. 40 miligram Tenecteplase verdik
ضعف في انسجة الشريان الأورطي اعطيناه 40 ملجم تينستبلاس

Babam kötü bir söz söyledi biz de ona ceza verdik.
البابا قال كلمة سيئة لذا اعطيناه استراحة

Ona verdiğimiz tek şey platform olsaydı Jack'in onu kucaklamaktan ve en başından beri fikrinin bu olduğunu söylemekten başka seçeneği kalmazdı.
اذا كان كل ما اعطيناه هى المنصه لن يكون لديه خيار اخر غير تقديمه و ان يقول انها كانت فكرته من البدايه

- Tabii. Ama benim adım Rosie. - Roe sana verdiğimiz lakap.
اكيد لكن اسمي روزي اوه روزي انه اسم وهمي اعطيناه لك

Sana verdiğimiz ilaçlar durumunu değiştirmedi.
الدواء الذى اعطيناه لك لا يؤثر على حالتك لذا سوف تقوم بإخلاء الجسم الكهفى

Biz ona... 10 cc solidom verdik. Beklenmedik bir yan etki ortaya çıktı.
لقد اعطيناه سي سي وتوقعنا بأنها ستؤثر فيه

Biz, ona en iyi çıkış alanları hakkında ipuçları verdik.
إعتقدت بأنّنا يمكن أن نساعد بعضنا البعض اعطيناه نصائح

Demek istiyorlar ki, ona fazla dozda narkotiği biz verdik.
يقولون أننا اعطيناه جرعة زائدة من الهيروين

Ona Nalakson verdik, ondan sonra ayıldı ve her şeyi çekmeye başladı.
اعطيناه ناركان، ثم استيقظ، بدء سحب كل شيء،

Yutkunmasını kolaylaştırmak için iltihap giderici verdik.
لقد اعطيناه مضاد للالتهاب لتسهيل عمليه البلع

Hayatta kalabilmek için neye ihtiyacı varsa ona verdik.
ولهذا اعطيناه ما كان يحتاجه من أجل أن ينجو

- Zaten tüm verebileceğimizi verdik. - İşe yaramıyor ama.
اعطيناه كل ما نستطيع اعطاؤه - و لكنه لا يجدي -

Yuichiro'nun bir arkadaşı çocuklarını yeni kaybetmişti, biz de bebeği onlara verdik.
صديق يوشيرو خسر طفلا لذا اعطيناه الطفل

- Ona özgür olması için her şansı verdik ama yine de geri döndü.
ابتاه، يجب ان تستمع الي- لقد اعطيناه جميع الفرص- ليكون حرا لكن ها هو الان هنا

Ona verdiğimiz immün sistemi baskılayan ilaçlar durumu daha da alevlendirmiş.
مثبطات المناعة التي اعطيناه اياها تسببت بنشاط بالغ لها

Ona verdiğimiz antibiyotikler ise sifilizi tedavi etmeye başlamış.
المضادات الحيوية التي اعطيناه اياها بدأت تدمر السفلس فعلا

Ona verdiğimiz ismi ret mi ediyor? Onu mirasımdan mahrum bırakırım.
رفض الاسم الذي اعطيناه اياه سوف احرمه من كل شيء

Göz doktoru derken de şu bedava tatlı verdiğimiz, ...tıp birinci sınıftaki çocuktan bahsediyorum.
وبقولي دكتور العين,اعني طالب سنة اولى طب الذى اعطيناه التحلية المجانية ايضاًَ

Sana verdiğimiz at onların.
الحصان الذي اعطيناه لك يعود لهم

Bu Vin'e verdiğimiz para. Sen bunu nasıl aldın ki?
هذا المال الذي اعطيناه (فين) كيف حصلتي على ذلك ؟