| Otur bizimle bir çay iç, Hadi ara ver biraz. | Open Subtitles | تعال ، اجلس و تناول الشاي معنا، تعال ، اعطيها بعض الراحة. |
| Emmesi için soğuk bir bez ver. Sonra kontrol ederim. | Open Subtitles | اعطيها نسيجة غسل باردة لتمتصها وسأتصل لاحقاً |
| - Bunu size vermek konusunda pek emin değilim Bayan Flynn. | Open Subtitles | لست متأكد من انني استطيع ان اعطيها لك يا سيدة فلين |
| Evet, bu doğru. Şimdi onları size veriyorum. Mutlu Noeller çocuklar. | Open Subtitles | صحيح , والان انا اعطيها لكم عيد ميلاد مجيد يا اولاد |
| Çünkü gördüğün bütün memleketi ebediyen sana ve senin soyuna vereceğim. | Open Subtitles | لان جميع الارض التي انت ترى لك اعطيها و لنسلك الى الابد |
| Sana vermem gerekeceğini hiç düşünmemiştim. | Open Subtitles | فقط لم اعتقد بأني سأضطر ان اعطيها لك ابداً |
| - Üşümüşsün. Göğüs uçların çıkmış. - ver şunu. | Open Subtitles | تبدين مجهده فى هذه لابد انه كان لديك البرد اعطيها لى |
| Krishnaji! Kıza su ver ve dışarı çıkar! | Open Subtitles | سيده كريشنا اعطيها بعض الماء و خذيها للخارج |
| Bu Helliya'nın kolyesi, ona vermeme izin ver. | Open Subtitles | هذه تعود لهيليا , اسمح لي ان اعطيها اياه |
| - Ona yardım etmek istersen, ödevi kendin ver. | Open Subtitles | لو أردتي منه أن يحصل علي الورق , اعطيها له بنفسك |
| Biraz daha ver. Herkes çekilsin, göğsünü açacağım. | Open Subtitles | اعطيها اكثر,حسنا,ابتعدى سوف اقوم بشق صدرها |
| Hem ona bazı talimatlar vermek istiyorum. | Open Subtitles | بالأضافة اننى اريد ان اعطيها بعض التعليمات حسنا |
| Ona hap vermek istiyorum. Ben yem olayim. | Open Subtitles | أريد أن اعطيها هى الأقراص وأصبح انا الفخ |
| Ne yaptığımı biliyorum. Ona umutlarını canlı tutmasına yetecek kadarını veriyorum. | Open Subtitles | اعرف ما اعمله انا اعطيها بما فيه الكفاية لإبقاء آمالها فوق |
| Hayır, uygun kıyafeti giyinmediğimi biliyorum ama meşru olduklarının sözünü veriyorum. | Open Subtitles | أعلم أنني لست أرتدي ملابس مناسبة لكنني وعدت أن اعطيها لك |
| Evlendikten sonra her kuruşunu vereceğim. | Open Subtitles | اعطيها المال. أنا سَأَدفع لّ سنت بعد الزواجِ |
| Biliyor musun, onu mutlu etmek için, yüzündeki yağlı gülümseme yerine her gün 20 dolar vermem yetiyor. | Open Subtitles | تستحق العشرون دولارا التي اعطيها اياها لارى فقط تلك الابتسامة المشحمة على وجهها |
| Ona benim gerçek olduğuma inanması için tüm sebepleri de vereyim mi? | Open Subtitles | ويجب أن اعطيها كل الأسباب لتقبل هذا كأمر حقيقي؟ |
| Size verdiğim bu otobiyografi de bilim için miydi? | Open Subtitles | كل هذه السيرة الذاتية التى اعطيها لك هذل هذا من اجل العلم ايضا ؟ |
| -İyi görünüyor. -Yardıma ihtiyacım var! 2 mg. ativan verin. | Open Subtitles | تبدو بخير أحتاج مساعدة هنا، اعطيها ملليجرامين من الأتيفان، بسرعة |
| Bu güzel küçük çocuğa bugün ne verelim? | Open Subtitles | ماذا سوف اعطيها انها طفلة صغيرة جميلة? |
| Ona bir şeyler vermemi ister misin o zaman bayılmaz? | Open Subtitles | تريد من أن اعطيها شيئاً بحيث أن لا يغمى عليها؟ |
| Ben veririm, ben veririm. | Open Subtitles | انا سادفع لكِ. انا سادفع لكِ. روى ,اعطيها المال. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 