"اعلم إن" - Traduction Arabe en Turc

• bilmiyorum
• bilemiyorum
• bilmem
• sanmıyorum

Sert espressodan mıydı, yoksa sert tartışmadan mı bilmiyorum ama, ama her ne sebeptense, ayaklarım bile o gece uyumadı.
ولم اعلم إن كانت الإسبريسو القوية ام الكلمات القوية ولكن على اي حال, حتى قدمي لم تستطع النوم بتلك الليلة

Gerçekten bilmiyorum aptal mı deli mi yoksa ikisi birden mi?
أعني أنني لا اعلم إن كان غبياً أن مجنوناً أم كليهما؟

Doğru mu yapıyorum yanlış mı yapıyorum, bilmiyorum. Kimdi lan bu?
لا اعلم إن كان ما فعلته صحيحاً او خاطئاً من كان هذا بحق الجحيم؟

Yaptığın işin doğası gereği, "meşru" doğru sözcük olur mu, bilemiyorum gerçi.
حسنٌ, نظراً لطبيعة أعمالك المُثيرة للتساؤلات, لا اعلم إن كان تلك كلمة خاطئة

Dediğim gibi adamım, bu işin olup olmayacağını bilemiyorum.
كما قلت، يارجل ، أنا لا اعلم إن كان هذا الأمر سينجح

Tüm"Iyy, bilemiyorum annem Michael'la çıkmalı mı?"ları tedavi eder ve bütün,"Birbirlerine uyduklarını sanmıyorum."ları düzeltir.
سوف أشفيكم جميعا، "لا اعلم إن كان مايكل في موعد مع امي." وأصلح كل ما يظهر، " لا أجدهم حقا سوية.

Ama sen bilir misin bilmem çünkü sen oburun tekisin.
ولكني لا اعلم إن كنت تعلمين بهذا لأنك متناوله للمهبل

Mesih hakkında konuşmak için iyi bir vakit olduğunu sanmıyorum.
لا اعلم إن كان الاَن وقتاً مناسباً للحديث عن أمور المسيح

Dediğimi duydunuz mu bilmiyorum ama ajanlarınızdan biri öldürüldü.
لا اعلم إن كنت قد سمعتني ولكن احد عملائكم قد قتل

Yaptığım şey dua mıydı değil miydi bilmiyorum ama bir soru olduğundan eminim.
لا اعلم إن كانت تلك تسمى صلاة لكنني متأكدة أنها كانت سؤال

Yaşı... yaşı araba kiralamaya anca yeten biriyle sevişebilir miyim bilmiyorum.
أنا.. أنا لا لا اعلم إن كنت استطيع ممارسة الجنس مع شخص

Kız mı erkek mi bilmiyorum. Fark etmiyor da.
لا اعلم إن كان فتى ام فتاة ولا يهم الأمر

bilmiyorum artık isimlerini mi değiştirdiler evlendiler mi öldürüldüler mi.
لا اعلم إن غيروا اسمائهم تزوجوا أو توفوا

Bu defa hayatta kalacak mıyız bilemiyorum.
لا اعلم إن كنا سننجو بهذه المرة

Sesimi duyuyor musun bilemiyorum.
لا اعلم إن كنتِ تسمعيني

Vaktim olur mu bilmem ama teşekkür ederim.
لا اعلم إن كان هذا سيجدي نفعاً لكن أشكركِ