"اعلم اني" - Traduction Arabe en Turc

• olduğumu biliyorum
• biliyorum ki
• farkındayım
• ettiğimi biliyorum

Ben iyi olduğumu biliyorum, ama size bir şey diyeyim. Böyle bir durumda her göz üzerimizde olur, diller tutulurdu.
اعلم اني عظيم هل يمكنني اخبارك شيئا؟ في هذه الحاله كل الرؤس يجب ان تنجني كل لسان يجب ان يعترف

Aşırı kilolu olduğumu biliyorum, ama bu benim son seferim.
اعلم اني ذو وزن زائد لكن هذي مهمتي الاخير

Şirin olduğumu biliyorum. Bunun için ona ihtiyacım yok.
انا اعلم اني جميله انا لا احتاجه كي يخبرني

Ayrıca biliyorum ki, şu an o şekilde gözükmüyorum ama--
و انا اعلم اني لا يبدو علي الان و لكني ..

Sana artık bu saçmalığa bir son ver demek isterdim ama biliyorum ki nefesimi boşuna tüketmiş olacağım.
كنت سأقول لك أن تتوقفي عن هذه الهراء، لكني اعلم اني سوف اضيع نفسي.

Cüsseli göründüğümün farkındayım, ama ben ödleğin tekiyim.
انا اعلم اني ابدو كمقاتل لكن في الحقيقه انا قط وديع اسأل اى شخص

Berbat ettiğimi biliyorum, ama sonunda işi öğrendim.
اعلم اني مهمل , لكني ادركت اخيراً اني احب هذا العمل

Onların patronu olduğumu biliyorum ama aynı zamanda onların arkadaşıyım da ve yaklaşık iki saniye içinde evlenecekler.
انا اعلم اني رئيستهم ولكني صديقتهم أيضا وسوف يتزوجان بعد ثانيتين

Hemşire olduğumu biliyorum ama diyet hapları daha kolay olmaz mı?
ـ انا اعلم اني ممرضه, و لكن اليست حبوب التخسيس اسهل بكثير من كل هذا

Danny, sana bir açıklama borçlu olduğumu biliyorum ve açıklamanı alacaksın.
داني اعلم اني ادين لك بتفسير وسأفعل , حسناً ؟

Bazen idare etmesi zor biri olduğumu biliyorum, ama...
اعلم اني جعبة مشاكل كاملة , و 000

Ama yapacaklarımı sensiz yapmak zorunda olduğumu biliyorum.
انا فقط اعلم اني لن افعل هذا معك

Ne kadar yaşlı olduğumu biliyorum.
اعلم اني عجوزة.

Adi herifin teki olduğumu biliyorum, tamam mı?
اعلم اني وغدٌ هنا, حسناً ؟

Sana karşı çok kötü olduğumu biliyorum, çok üzgünüm...
اعلم اني كنت قاسي معك أنا أسف

Bir kadın olduğumu biliyorum.
انا اعلم اني أمرأة

Ve biliyorum ki çok fazla var.
و انا اعلم اني امتلك الكثير منهم

Ben açım ve biliyorum ki araba da aç.
..اعلم اني جائع ما العمل الان؟

Ama şunu biliyorum ki çocukları ve Tanrıyı seviyorum.
لكني اعلم اني احب الاطفال والرب

Tamam, bugün çok kolay ağladığımın farkındayım ama--
نعم ، اعلم اني كنت ابكي بسهولة طول اليوم لكن

Kuvira'nın önünde, hakkında bir sürü çirkin şey söylediğimin farkındayım ama bilmeni isterim ki tek bir kelimesi bile gerçek değildi.
دعني ابدأ اولا اعلم اني قلت الكثير من الامور السيئة عليك اما كوفيرا

Her şeyin içine ettiğimi biliyorum ve düzeltmek için elimden geleni yapmaya hazırım.
انا اعلم اني افسدت الامور سافعل اي شيء من اجل تصحيح الامور