"اعلم متى" - Traduction Arabe en Turc

• ne zaman
• bilmiyorum

Gerçi bu adamların bir daha ne zaman arayacağını bilemem.
أنا لا اعلم متى سيعود ذلك الشخص مرة اخرى بالمناسبة

O yılın başında çok meşguldüm, ve tek bir kartı tasarlamak ve basmak için ne zaman vaktim olacağını bilmiyordum.
كنت مشغولة جدا في بداية العام ولم اكن اعلم متى سأجد الوقت لتصميم وطباعة معايدة واحدة.

Bölge ne zaman temizlenir bilmem lazım.
أريد أن اعلم متى ستعود القضبان الحديديه مره أخرى

Ve ben dönüp dönmeyeceklerini bile bilmiyorum.
و لا اعلم متى او حتى اذا كانوا سوف يعودون

ne zaman elime geçeceğini bilmiyorum ama eninde sonunda geçecektir.
انا لا اعلم متى سوف احصل عليه ولكني سوف احصل عليه

Bir daha ne zaman arar bilmem. Ama evde olursan sana haber ederim.
لا اعلم متى ستعاود الاتصال, ولكن لو اتصلت بالمنزل ساناديك.

ne zaman yüzebileceğimi öğrenmeden bir şey demek istemiyorum, tamam mı?
كلا ، لا أريد أن أقول شيئاً حتى اعلم متى يمكنني السباحة مجدداً ، حسناً؟

Ama ben bu dava üstünde çalışıyorum ve ne zaman evde olacağım belli değil.
لكني اعمل على هذه القضية ولا اعلم متى سأعود للبيت

Senin ne zaman geceyi hapishande geçireceğini bilemem ki.
حسنا , اذا لم اكن اعلم متى ستتخبطين وتقضين ليلتك بالسجن

Durumu göz önüne aldığımda oraya ne zaman destek gönderebilirim bilmiyorum.
لا اعلم متى سأستطيع إرسال الدعم إلى هناك

- İyi bir emlakçı, muhabbeti ne zaman bitireceğini bilir. - Tamam.
حسنا انا سمسار ماهر اعلم متى اقوم بالاغلاق

ne zaman geleceğim belli değil. Mesaj atarım.
إنظرى , لا اعلم متى سأعود الى المنزل سأراسلك , حسناً؟

Ve ne kadar süreceğini bilmiyorsam eğer, o zaman ofise ne zaman döneceğimi bilemeyeceğim, ya da işimi ne zaman bitireceğimi, ve bu hiç hoşuma gitmez.
واذا لم اعلم كم من الوقت قد يحتاجه لن اعلم متى علي ان اعود لمكتبي او متى استطيع انهاء عملي

ne zaman hayat verileceğini ve ne zaman hayat alınacağını bilirim.
اعلم متى اعطى الحياه و متى آخذها

Büyük fikirlerim var, ne zaman gelecekleri belli olmuyor!
! لديّ افكار كبيرة , لا اعلم متى سوف تأتي

Vlad. Nasıl ya da ne zaman olurdu bilmiyordum ama ona bunu ödetecektim.
فلاد لم اكن اعلم كيف،لم اكن اعلم متى

bilmiyorum, yaptığım en güzel kahvaltıydı.
انا لا اعلم متى اخر مرة كان لي فطور مثل هذا

ne zaman rol yapmayı bırakacağımı bilmiyorum.
لا اعلم متى اتوقف عن التظاهر.