"اعماق" - Traduction Arabe en Turc

• derinliklerinde
• derinliklerinden
• derin
• derinliklerine
• içe
• içten
• içtenliğimle

Şeytan Kanyonu Mağarası'nın derinliklerinde en kötü korkularınızla yüleşmeye hazırlanın.
استعد لمواجهة مخاوفك العميقة في اعماق اسرار كهف الشيطان كانيون

Halen takip ettiğimiz bu delikanlı, şu anda ormanın derinliklerinde.
ولكن هذا الرجل الذي نحن نتبعه في اعماق الغابة

Deja vu bazen rastgele sinirsel bir olay olarak ortaya çıkar fakat sıklıkla ruhun derinliklerinden gelen bir mesajdır.
ديجا فو ، بعض المرات يبعد الافكار كحدث عصبي عشوائي ولكن في الغالي رساله من اعماق الروح

Ancak sonra, okyanusun derinliklerinden, dev çekiç kafalı bir balina fırladı!
ولكن فجاة ومن اعماق المحيط .. ظهر ... حوت مفترس ضخم

Şimdi size derin denizdeki hayvanlardan çıkardığımız bazı cevapları göstermek istiyorum sadece.
وانا اريد ان اريكم بعض الاستجابات التي التقطناها من قبل بعض الحيوانات في اعماق المحيطات

Eğer Kuzey Carolina'yı derin ve karanlık orman sayarsan,evet.
تم ارسالي الى اعماق وظلمات في غابه بشمال غابة كارولينا

Ama böyle bir gösteriye şahit olmak için her zaman okyanusun derinliklerine inmeniz gerekmez.
و لكن ليس عليك دائما ان تنزل الى اعماق المحيط لتروا عرض ضوء كهذا.

Ted, içten içe birinden diğerinden daha çok hoşlandığını biliyorsun.
تـيد، في اعماق قلبك انت تعلم ان معجب بإحداهن أكثر من الآخرى

Aslında resimlerin beni okuldan attırmasına içten umursamadım.
من اعماق قلبي لم اكن مهتما من ان الصور تسببت بطردي

Bana oy veren herkese teşekkür etmek ve tüm içtenliğimle Kış Kraliçeniz olduğum için ne kadar heyecanlı olduğumu söylemek istiyorum.
اريد ان اشكر كل من صوتَ لأجلي وأقول من اعماق قلبي يالسعادتي أن اكون ملكتكم للرقص

Ormanın derinliklerinde gizleniyorlar. Sektör 11'e ateş açın.
انهم يختبئون فى اعماق الاشجار اطلقوا على القطاع11

Hep, kalbinin derinliklerinde yaptın hesabını. Yalnızca onaylatacak kimsen yoktu.
لقد كنت دوماً في اعماق قلبك تعلم لم يكن هناك أحد ليؤكد هذا لك

Her Rus genç kıza öğretildiği gibi kendisi ormanın derinliklerinde, kemiklerden yapılan bir kulübede yaşayan bir cadıdır.
كل فتاة روسية شابة تعلم عن الساحرة العجوز التي تعيش في اعماق الغابة في كوخ مصنوع من العظام

Uzayın derinliklerinde olduğu gibi burada, yeryüzünde de oyun canlı bir şekilde devam eder.
وهي تعمل بوضوح هنا على الأرض كما تعمل في اعماق الفضاء

Bu görüntüler Atlas Okyanusu'nun derinliklerinden Bermuda ile Kanarya Adaları arası bir yer.
هذه الصور من اعماق سّطح المحيط الأطلسي ، في مكان ما بين برمودا و جزر الكناري.

Üçünü karanlığın derinliklerinden 20 yılda inşa ettiğim programla anlaşarak hayatlarımızı riske atmaları için yetiştirmedim.
من اعماق الغموض فقط لأخاطر بحياتهم و حياتي من أجل هذه المساله من خلال المساس بالبرنامج الذي قضيت

Ben sadece kalbimin derinliklerinden, herkesin burada olmasına sevindiğimi söylemek istiyorum.
انا فقط اريد ان اقول ومن اعماق قلبي ... ان انا اقدر كل شخص موجود هنا

Ama çaresizliğin derinliklerinden bir umut ışığı doğdu.
,حتى من اعماق البأس بدا بصيص أمل

Eğer Kuzey Carolina'yı derin ve karanlık bir orman sayıyorsan, evet bulundum.
تم ارسالي الى اعماق وظلمات في غابه بشمال غابة كارولينا

Düşündüm ki, donanma derin deniz dalgıçlığının geleceğini görmelisiniz.
لقد فكرت فى ان ترى مستقبل الغوص فى اعماق البحار

Orta derecedeki dalmalar için yapıldı, derin deniz araştırmaları için değil.
لقد قمت بإنشاء غواصة اعماق ليس لأجل إستكشاف الأعماق فقط

Ama kameralarımızı okyanusun derinliklerine indiriyoruz... bir balık görüyoruz ve bu, toplum olarak... hayal gücümüzü hiç etkilemiyor.
ولكنه بالنظر الى اعماق المحيط بدلاً من الفضاء . ونحن .. عندما نرى سمكة لا تبهر مخيلتنا كمجتمع

Gözlerinin derinliklerine akmak kan kırmızı dudaklarını öpmek istiyorum.
اريد ان ارى ما في اعماق عيونك وأريد تقبيل شفاهك الحمراء كلون الدماء

22 yaşında olduğu için Danny içten içe o yaştakiler için çok yaşlı olduğunu düşünüyor olabilir.
ربما, اه, لأنها 22 في اعماق داني يشعر انه كبير جداً يالنسبة لفتيات في ذلك السن.

En içtenliğimle size yalvarıyorum.
إني أتوسّل إليك من اعماق روحي.