"اغبياء" - Traduction Arabe en Turc

• aptal
• aptallar
• salak
• aptalca
• aptalız
• aptallık
• salaklar
• aptaldır
• gerzekler
• aptalsınız

Bak adamım kalın kafalı olabiliriz tamam ama aptal değiliz.
اسمع, يا رجل قد نكون اغبياء, اتفقنا؟ ولكنا لسنا حمقى.

Dunyada, senin boklarini dinleyecek kadar aptal dort kisi buldun.
وجدت الأربعة اشخاص على هذا الكوكب اغبياء كفاية لسماع هرائك

Ama tabii 18 yaşındakiler için şöyle bir durum var, hepsi aptal.
هذا هو شي على الرغم من الاشخاص اصحاب 18 سنه هم اغبياء

Belki aptallar, ama akılları başlarında.
رُبّما اغبياء, ولكن فى كامل قواهم العقلية تماماً.

- Onların avukatları. - salak herifler. değiştirmen lazım bunu iletişim eksikliği bu tamamen.
كلهم اغبياء أنا لا أفهم هذا التواصل المعدوم

Bana bak, Lloyd, bu sefer aptalca davranıp fırsatı kaçırmayalım.
حسنا لويد انظر هذه المرة لن نكون اغبياء ونضيع الفرصة

Bizden beklediğin şey, herşeyi unutup normale dönüp aptal birer avukat olmamız...
ولكن الفكرة التي نحن طرحناها لـ نعود إلى طبيعتنا ونصبح محاميين اغبياء

İnsanların, kendi yakın komşularımızın, bencil, aptal ya da tembel olduğunu düşündüğümüz sürece umut yoktur.
وطالما اننا نظن ان الناس من حولنا .. جيراننا .. انانيون .. اغبياء .. او كسالي فلن يكون هناك املٌ للتغيير

Cok enteresan, cunku bu insanlar hic aptal degiller.
و كان هذا فاتنا لأنهم لم يكونوا اناسا اغبياء على الاطلاق.

Jüriler bazen çok aptal olabilir.
احيانا يكون المحلفين اغبياء جدا, ولهذا لا نرغب فى اثارة القلق لديهم

Mesele şu ki bazı adamlar, kadınlar konusunda oldukça zeki bir şekilde bazıları da aptal bir şekilde doğarlar.
ان بعض الفتية بالفطرة اذكياء بشأن النساء وبعضهم بالفطرة اغبياء

İki aptal haydut onun eşyalarını karıştırıyordu.
اثنين سفاحين اغبياء كانوا يبحثون فى متعلقاته

Unut gitsin tatlım. aptal insanlar her yerde.
عزيزتي, انسي ذلك هناك أناس اغبياء في كل مكان

Bu nücleer füzeyi kıçınıza patlatmadan önce burdan gitseniz iyi olacak ,aptallar.
من الافضل لكم ان تبعدوا مؤخراتكم القذرة من هنا قبل ان اسبب كارثة نووية يا اغبياء

Tanrım. Bu aptallar sana yine karşı gelmek istiyor.
يا الهي , هؤلاء الـ اغبياء يريدون تحديك مرة اخرى

Siz iki aptal nasıl da aklıma bana birini ayarlayacağınız fikrini sokmuştunuz da, ben de başta "Nasıl da aptallar!" demiştim.
اقنعتوني بفكره ان تعرفوني على شاب جديد في بدايه الامر قلت يالكم من زوج اغبياء

Aslında oldukça komik, ve evet onlar birer salak.
في الحقيقة.. انه مضحك جدا ونعم انهم اغبياء

Bizse bunları ayrıymış gibi görüyoruz. Hayvanlar bizim salak olduğumuzu düşünüyorlardır.
ولكننا نقسمهم أعتقد ان الحيوانات تفكر اننا اغبياء

Üzüldüğünü hissettim insanların ne kadar salak ve ezik olduğu hakkında, ve bu benim işim, senin değil.
احس بأنكي اصبحتي حزينة حيال كم هم لئيمين و اغبياء هؤلاء الناس و هذه وظيفتي ليست وظيفتك

Onun aptalca yalanlarına inandığınız sürece Florida gezinizin mahvolması da umrumda değil.
واذا انتم اغبياء لتصدقوا ما يقول ولا يهمني اذا قام هذا الغبي بتحطيم عطلتي

Masum olsak bile yeni çıkış parçamın çalıntı olduğunu anlayamayacak kadar aptalız.
وبالرغم من أننا بريئين نحن اغبياء حمقى لأننا لم نعلم أن أغنيتي الرئيسية مسروقة

Santa Poco ahalisi El Guapo'yu durdurmak için adam getirmekle büyük aptallık ettiniz.
اهل سانتا بوكو انتم اغبياء لما تحاولوا توقفوا الجربوع

Saklanabilirler ama salaklar.
انهم يعملون فى الخفاء, و لكنهم مازالوا اغبياء

Süpermeni tabiki dövemem ama çocuklar aptaldır.
ليس لانى ساهزم سوبرمان ولكن الاطفال اغبياء

Hey, gerzekler. Adamları nereye attığınıza dikkat edin.
يا اغبياء , انظروا هنا انتم تغيظون هؤلاء الرجال

Sen ve yuvarlak ortağın beceriksiz birer aptalsınız.
أنت وصديقك المستدير لستم سوى اغبياء غير اكفاء