| Baba, Onları affet, onlar yaptıklarının farkında değil. | Open Subtitles | اغفر لهم ياابتي لانهم لايعلمون مايفعلون. |
| Baba onları bağışla ne yaptıklarını bilmiyorlar. | Open Subtitles | اغفر لهم يا أبتاه لأنهم لا يعلمون ماذا يفعلون |
| Tanrım, onları bağışla, ne yaptıklarını bilmiyorlar. | Open Subtitles | الأب , اغفر لهم , فإنهم لا يدرون ماذا يفعلون. |
| Tanrım, onları bağışla, ne yaptıklarını bilmiyorlar. | Open Subtitles | يا إله ، اغفر لهم لأنهم لا يعرفون ماذا يفعلون |
| Tanrım, onları bağışla, ne yaptıklarını bilmiyorlar. | Open Subtitles | اغفر لهم. وهم يعرفون أنها الكلى الحرب. |
| Baba. onları bağışla. | Open Subtitles | اغفر لهم يا أبتاه |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 