"افتتاح" - Traduction Arabe en Turc

• açılış
• açılışı
• açılışında
• açılışına
• açmak
• açık
• açıyor
• galası
• açıyorum
• açıldığından
• açmayı
• galasına
• açılıyor
• açılışını
• açılmasına

Kulübü parayı aklamak için kullanıyorlarsa bir açılış olmaz zaten.
ان كانو يتسعملون النادي لغسيل الاموال لن يكون هناك افتتاح

Fakat Flamingo'nun açılış gecesinde, 26 Aralık 1946'da otel hazır değildi.
ولكن في الليلة افتتاح فلامنغو ديسمبر 26,1946 الفندق لم يكن جاهزا

Evet, bu gece müzik odamın resmi açılışı var.
نعم ، الليلة سيتم افتتاح غرفة الموسيقى لدي

Tamam, şey, bir arkadaşım bir galeri açılışında DJ'lik yapıyor ve eğer gelmek istesen, bizi içeri sokabilir.
حسناً، صديقي يشرف على الموسيقى في افتتاح أحد المعارض ويستطيع ادخالنا إذا أردتِ الذهاب

Gösterinin açılışına gelmiştim. Hatırlasana. Kar yağıyordu.
بلى أنا متأكد, جئت لحضور افتتاح معرضك, أتذكرين كيف كانت تثلج؟

Şimdi arttırmayı açmak için bir fiyat vereceğim, açılış fiyatı veren var mı ?
الان احتاج الى افتتاح العرض من يقدم عرض افتتاحي؟

Yapılacak çok şey var. Bu gece büyük bir gece, büyük açılış.
ثمة الكثير من الأشياء يجب فعلها هذه ليلة هامة جداً، افتتاح كبير

Bir keresinde disiplinler arası bir ders için Ingmar Bergman'ın "Yedinci Mühür" isimli filminin açılış bölümünü izlettiriyordum.
ومرة في صف التخصصات كنت اعرض مشاهد افتتاح فيلم العلامة السابعة لانجمار بيرجمان

Xu Xian, yeni Jin Shan Tapınağı'nın açılış törenine bir davetiye almıştı.
كان زو شيان قد تلقى لتوه دعوة أخرى إلى مراسيم افتتاح معبد جن شيان الجديد.

Günaydın, Bn. McCardle. Piyasa açılış fiyatları nasıl?
صباح الخير آنسة مكاردل كيف كان افتتاح السوق؟

Sizi öksüz çocuk hastanesinin açılışı için tebrik edecekmişim.
المفرض اقول لكى مبروك على افتتاح مستشفى الايتام ياله من رائع تخصيصها لهم

Yeni Ümit Hastanesi'nin açılışı hakkında Başkan'ın eşiyle görüşecek.
أستقبال دبلومـاسى فى البيت الأبيض بخصوص افتتاح مستشفى الأمل الجديد

Bu akşam salonumun açılışı var ama yine de sabah Justin'in okuluna pasta satışına yardım etmek için gittim.
انني اعيد افتتاح صالوني للتجميل ولازال يجب علي ان اذهب الى مدرسة "جستن" هذا الصباح للمساعدة في بيع المخبوزات..

Selam. Stella'nın açılışında smokin giyemezsin.
لا يمكنـك أن ترتدي بدلة لحفل افتتاح معرض ستيلا

- Evet, giyeceksin. Gelecek haftaki kütüphane açılışında giyebilirsin.
لديك ذلك الشيء لـ افتتاح المكتبة الأسبوع القادم

Çabuk olun. Bir alışveriş merkezinin açılışına katılmam gerekiyor.
لننجز الأمر، عليّ حضور افتتاح مركز تجاري صغير.

Burası aldı başını gidiyor ve biz bir tane daha açmak istiyoruz.
و نتحدث عن افتتاح غيره أعني، هذه سلسلة في الواقع

- Selam. açık standart, engelli parkur acele edin, 2. podyum, 5 dakika.
افتتاح مسابقة القفز و التأرجح و الركض في الحلبة الثانية بعد 5 دقائي

Sasha sokak kadınları için bir barınak açıyor, ve birkaç günlüğüne burada kalacaklar.
افتتاح ساشا بيت آمن للنساء البغاء و، اه، انهم يقيمون هنا لبضعة أيام.

Bu parti bana özel bir Broadway galası gibi olacak!
هذه الحفلة سوف تكون كحفلة افتتاح مسرح برودواي الخاص بي

Hızlı silah çekme yarışmasını açıyorum.
أعلن الآن افتتاح منافسة المنازلة السريعة

Temple Terrace açıldığından beri işler patladı.
المكان قد ازدهر هنا بالفعل منذ افتتاح معبد تراس

Galeriyi açmayı planladığını öğrenmiş olmalı, böylece hayır gecesini de seni sabote etmek için bu geceye ayarlamıştır.
حينما كنت تخطط من اجل افتتاح المعرض الخاص بكَ غيرت ميعاد الحفل لتخريب الافتتاح عليك انها لم تخرب علي انا فقط

Bir kere film galasına gitmişliğim var ama hiç çiçek galasına gitmedim.
ذهبت إلى افتتاح فيلم مرة واحدة، أبدا افتتاح زهرة.

Yeni Prada dükkanı bu gece açılıyor ve DJ de Steve Aoki. - Önce bir şeyler içelim mi?
الليلة افتتاح البار الجديد وستيف أوكانيو سيكون هو المقدم

Senin bir gece kulübü açılışını haber yapman gerekmiyor muydu?
أليس من المفروض أن تغطي حفل افتتاح ملهى حقيقي؟

Spor merkezi kompleksinin açılmasına altı saatten daha az bir vakit kaldı.
علي الذهاب الى افتتاح المجمع الرياضي سيكون خلال اقل من ست ساعات