"افتحها" - Traduction Arabe en Turc

• aç
• Açın
• Açsana
• açılacağını

aç şunu, mis gibi kasayı patlatmasınlar.
افتحها يا صاح، ليس إفساد خزنة جيدة أمراً منطقياً

aç bakalım. Bu belki de özel hayatına karışmak için son şansım.
افتحها ، قد تكون آخر فرصة لي لانتهاك خصوصيتها

aç şunu. Ne kadar çabuk yaparsan, o kadar çabuk işimize dönebiliriz.
افتحها ، كلما أسرعت بفعلها ، كلما كان باستطاعتنا المضي قدماً

Sadece bunu Açın. Sadece yaprağı çevirin, ve çok küçük haşerelerden, veya bir milimetrelik örümceklerden, ya da yarım milimetre, ya da iki milimetre, oluşan yeni bir dünya görürsünüzi ve iyi ve kötü olanları ayırt edebilirsiniz.
فقط افتحها. ومررها على اوراق الشجر, وسوف ترى عالما جديدا بالكامل من الحشرات الدقيقة, او عناكب صغيرة بطول ملم واحد,او ملم ونصف, او حتى 2 ملم, ويمكنك التمييز بين الضارة والمفيدة منها.

Tamam, kırıp Açın.
حسنٌ، افتحها الآن.

- Açsana. Bir göz atarsın. - Oyundan sonra açarım.
ـ افتحها, الق نظرة عليها ـ كلا , بعد مباراة

Haydi ama! Açsana!
هيا ، افتحها الان

İşte, bu işe yarar. Dosyaları temizledim. aç hadi.
إليكَ، هذا يتعيّن أن يفي بالغرض، الملفات سالمة، افتحها.

Tabii tabii. Konuşma da aç otuz birci seni.
نعم، نعم، نعم فقط افتحها أيها الأحمق العجوز.

Kasayı aç, Max. Paramı ver ve arkadaş kalalım.
افتحها ماكس تصرف جيدا وسنكون اصدقاء

Çabuk ol, aç şunu. Açtın mı?
هيا افتحها هل هي تعمل تماما الآن؟

- 10 yıldır burada değildim. Sen aç.
لم أفتحها منذ 10 سنوات افتحها انت

aç da bak, içinde bir teyp ve Cassidy'nin cüzdanı olmalı.
افتحها ولبحث عن جهاز تسجيل ومحفظتها

- aç kapa, aç kapa.
افتحها,اغلقها,اتخذ قرارا واحدا

Açın onu ve taşı bana verin.
افتحها وأعطني الماسة

- Açın! - Ama o öldü.
افتحها ـ لكنها ميتة

- Teşekkürler. Açın - Elbette
شكرا لك، افتحها من فضلك

- Hemen Açın, efendim!
- افتحها فحسب، يا سيدي ! -أين هم ؟

Sanmam. Ama siz yine de benden uzakta Açın.
لا أعتقد ذلك لكن افتحها هناك

Tamam,Açsana.
حسنا , افتحها افتحها , افتحها

Hadi, Açsana.
حسناً , هيا , افتحها

Sana hediye aldım. Açsana.
لديك هديه , افتحها

Nasil açılacağını henüz bilmiyorum.
لم استطع ان افتحها.