"افتقدتك" - Traduction Arabe en Turc

• özledim
• Özledim seni
• özlemişim
• özledi
• özlüyorum
• yoktun
• özlemiştim
• özledik
• Özlediğimi

Frank, seni öyle özledim ki. Neden daha önce buluşamadık?
فرانك, لقد افتقدتك كثيرا, لماذا لم نلتقى من قبل ؟

Son birkaç hafta senin gerçekten öldüğünü sandığımdan seni cidden özledim.
تلك الأسابيع القليلة الأخيرة ، عندما ظننت أنك ميت افتقدتك حقاً

Bunu söyleyeceğimi 40 yıl düşünsem aklıma gelmezdi ama seni gerçekten özledim.
سأخبرك بشيء وهو أنني، لم أحسب قطّ أنني سأسمع نفسي تتكلم. لكن يبدو أنني افتقدتك.

özledim seni, tatlım.
لقد كنت مرعوبة , لقد افتقدتك يا صغيري

Fincan başına bir şarkı söyletiyoruz. Seni özlemişim
بشرط أغنية لكل كوب ، لقد افتقدتك يا عزيزتى

Seni özledim, senin için endişelendim. Keyfimi yerine getirmelisin.
لقد افتقدتك و قلقت عليك يجب عليك ان تمازحني

Seni gerçekten özledim. Ben de az önce kendi kendime neredeyse üç saat oldu diyordum--
لقد افتقدتك حقاً كنت أقول لنفسي أنه مر 3 ساعات

Leo, ben de seni özledim, fakat "emir" demekle neyi kast ettin?
ليو، وأنا افتقدتك أيضاً، ولكن مالذي تعنيه بأنه، قد تُستَدعى؟

-Seni çok özledim, Pamkekim. -Ben de seni özledim, Flapjack.
ـ افتقدتك كثيراً يا بام ـ و أنا أيضاً يا جاك

Seni çok özledim. Beni terk etmemeliydin.
لقد افتقدتك كثيراً ما كان يجب أن تتركيني

- Seni görmek çok güzel. - Oh, biliyorum, seni çok özledim.
أنها مدة طويلة انا اعرف لقد افتقدتك بشدة

Beni özlediğini biliyorum. Ben de seni özledim.
أعلم إنك افتقدتني، فأنا افتقدتك أيضا يا إلهي، تبدو في أفضل حال

Ne diyeceğimi bilmiyorum. Biliyorum ki seni çok özledim.
لاأعرف ماذا أقول كل ماأعرفة هو أنني افتقدتك

Troy, tatilde seni çok özledim. Neler yaptın?
تروي, افتقدتك خلال العطلة ماذا عملت في العطلة؟

ama bu isteyerek gittiğim anlamına gelmez Seni çok özledim.
هذا لا يعني أني كنت أرغب في ذلك لقد افتقدتك كثيراً

Paskalya tatilinde sen gidince, seni özledim.
عندما سافرت انت في عيد الفصح في العطلة، لقد افتقدتك

Hey. Öğle yemeğinde seni özledim. Cehennemde yepyeni bir yaşam oldu.
افتقدتك على الغداء هذا اليوم، كان مستوى رفيعاً من جهنّم

Öncelikle, seni çok özledim ve senden özür diliyorum.
اول شيئ افتقدتك اليوم واريد ان اقول لك انني اسفة

- Merhaba canım. Merhaba. Tanrım, özledim seni.
مرحبا ياحبيبي يالله كم افتقدتك

En önemlisi seni çok özlemişim.
أكبر شيء هو ذلك أنني افتقدتك حقاً

- Gel bakalım, güzel yavrum. - Dadıyla git. Dadı seni çok özledi, tatlım.
تعالي يا طفلتي الحبيبة لقد افتقدتك مامي يا حبيبتي

Sadece seni özlüyorum. Tek gerçek dostum sensin.
أنا افتقدتك انت فقط لأنك صديقي الحقيقي الوحيد

Kahvaltıda, öğle ve akşam yemeğinde yoktun. Artık yemek yemiyor musun? - Akşam aç değildim.
افتقدتك علي الإفطار والغذاء والعشاء ، ألن تأكلي بعد الآن ؟

Merhaba, erkek kolyesi. Seni özlemiştim, eski dost.
مرحباً ايها القلادة الرجالية لقد افتقدتك يا صديقتى القديم

- Sabah koşumuzda sen özledik, ahbap.
- افتقدتك في رياضتنا الصباحية ، صديقي

Seni manyak gibi Özlediğimi söylesem saçmalamış olur muyum?
انظرى, هل أنا مجنون لقولى أنى افتقدتك كثيراً بجنون ؟