Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"افسدت كل شئ" - Traduction Arabe en Turc
-
Her şey mahvoldu
-
Her şeyi mahvettin
| Her şey mahvoldu. Ne yapacağım? | Open Subtitles | لقد افسدت كل شئ ماذا علي ان افعل الان ؟ |
| Para falan yok. Her şey mahvoldu. | Open Subtitles | لا يوجد خزنة لقد افسدت كل شئ |
| O gece Her şeyi mahvettin. | Open Subtitles | لقد افسدت كل شئ بتلك الليلة |
| Her şeyi mahvettin! | Open Subtitles | أنت افسدت كل شئ |
| Sen Her şeyi mahvettin. | Open Subtitles | لقد افسدت كل شئ |
| Her şeyi mahvettin. | Open Subtitles | لقد افسدت كل شئ |