"افضل ان اكون" - Traduction Arabe en Turc

• olmayı tercih
• olmayı yeğlerim

Motosikletleri bırakmak istiyor musun? Hayır, görünmez olmaktansa hızlı olmayı tercih ederim.
ستخبيء هذة السيارات لا ، افضل ان اكون سريعا عن ان اختفي

İnsanların beni nasıl gıcık ettiği önemli değil yalnız kalmaktansa birisiyle birlikte olmayı tercih ederim.
لا يهمني اذا الناس كانوا يعاقبونني افضل ان اكون مع احد بدل ان اكون وحيدا

Bazen gerçekten aptalım, tatlım. Ama üzgün olmaktansa aptal olmayı tercih ederim.
احياناً ما اكون غبية لكنى افضل ان اكون غبية على ان اكون اسفة

Ben bir Teğmen olmak isterim, fakat itfaiyeci olmayı yeğlerim.
انا معجب بالملازم، لكن افضل ان اكون اطفائيا

Onun içinde olmayı yeğlerim seninle burada olmaktansa.
لكني افضل ان اكون فيه عن ان اكون هنا معكِ

Dünyada bir uzay maymunu olmaktansa burada bir kahraman olmayı yeğlerim.
انا افضل ان اكون بطلا هنا في كوكب ماجلور على ان اكون شمبانزي فضائي قادم من الأرض

Çünkü iyi adam olmayı tercih ederim.
لأني افضل ان اكون مع جانب الاشخاص الصالحين

Sen olmaktansa, sende başka herhangi biri olmayı tercih ederim.
حسناً انا افضل ان اكون مثل اى شخص اخر على ان اكون مثلك

Haklı olmaktansa mutlu olmayı tercih ederim.
افضل ان اكون متزوجه على ان اكون على صواب

Senin gibi olup tartışmaya değmeyecek şeyler konusunda kavga eden biri olmaktansa nazik olmayı tercih ederim.
افضل ان اكون لطيفا عن ان اكون مثلك دائما اخوض قتالا لا يستحق اصلا

Ceset torbasında olmaktansa dağ başında olmayı tercih ederim.
يا صاح انا افضل ان اكون من . العصي بدلاً من ان اكون بكيس جثة

Aslında ben yerde olmayı tercih... Bekle biraz. Orada neler oluyor?
لكنى افضل ان اكون فى الاسفل انتظر , ماذا يحدث هناك ؟

Onun kölesi olmaktansa senin kölen olmayı tercih ederim.
.افضل ان اكون عبداً لك و ليس لها

Dürüst olmayı tercih edeceğim.
افضل ان اكون صادقة

- Evet. Emin olun, sizinle olmayı tercih ederdim.
ثق بي افضل ان اكون معكم شباب

Eğer en iyi hâliniz buysa, Deniz Aslanları'ndan olmayı yeğlerim.
انا افضل ان اكون من اسود البحر اذا كان هذا كل مالديكم

- Eğer öyleyse, yalnız olmayı yeğlerim. - Beni bu yolculukta istemiyor musun?
افضل ان اكون وحدي- لاتريدني هنا؟