| Yapabileceğin en iyi şey Laputa'yı duyduğunu bile unutmak. Laputa'yı unutmak mı? | Open Subtitles | في الحقيقة, افضل شي تعمله هو نسيان انه حتى انك سمعت بالمكان نسيان امر لابوتا؟ |
| - Ölenlerin yasını sonra tutarız. Şu an yapabileceğimiz en iyi şey, bu gemiyi savaşa sokabilmek. | Open Subtitles | افضل شي نفعله الان اقحام هذه المركبة في المعركة |
| Bence bu, bizim başımıza gelen en iyi şey. | Open Subtitles | اعتقد انه ذلك افضل شي كان من الممكن ان يحدث لنا. |
| en iyi şey hepsi için özür dilemek ve herşey yoluna girer. | Open Subtitles | افضل شي , انك تعتذر عن كل شيء وكل شيء سيكون على مايرام |
| Başımıza gelen en güzel şeydi. | Open Subtitles | افضل شي حصل لنا على الاطلاق |
| Hayatım boyunca başıma gelen en iyi şey oldu. Ve o andan sonraki hiçbir anımız kaza değildi. | Open Subtitles | ولكن الى افضل شي حدث لي على الاطلاق وكل لحظه بعد ذلك لم تكن بالغلط |
| Bilmediğiniz bir böIgeye girerken yapabileceğiniz en iyi şey? | Open Subtitles | افضل شي لتفعلة عندما تدخل منطقة مجهولة ؟ |
| Yapabileceğin en iyi şey harita kitabına bakmak olacakır. | Open Subtitles | من الافضل ان تطلعي على الاطلس هذا افضل شي تفعليه |
| Yapabileceğin en iyi şey benimle gelmek. | Open Subtitles | افضل شي تستطعي فعله هو القدوم معي |
| Bana söylediğin en iyi şey buydu sanırım. | Open Subtitles | انا اظن ان هذا افضل شي قلته عني |
| Tekerleklerden beri kauçuğa olan en iyi şey. | Open Subtitles | هذا افضل شي يحصل للمطّاط بعد العجلات |
| Bu benim başıma gelen en iyi şey. | Open Subtitles | بأنه افضل شي حدث لي في حياتي. |
| - Quincy, nereden çıktı bunlar? - Bu hastalık senin başına gelen en iyi şey. | Open Subtitles | هذا الطاعون هو افضل شي حدث لك |
| Aloysius, başıma gelen en güzel şeydi. | Open Subtitles | الويسس كان افضل شي قد حدث لي |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 