Memnuniyet vaat ederler, ancak bir hastalık gibi yayılırlar ve düşüncelerini, zamanını ve paranı tüketirler. | Open Subtitles | انهم يعدون بالمتعة ولكن ينمون كمرض ويستهلكون اكثر فأكثر من افكارك ووقتك واموالك |
Bütün dünyaya ilişkim hakkındaki sikik düşüncelerini aktarmak mı istiyorsun? | Open Subtitles | اذن انت تريدين العالم بأكمله ان يسمع كل افكارك القيمة بخصوص علاقتي ؟ |
fikirlerini kötü bulmadım.. ..iğrenç buldum. | Open Subtitles | انا لست لا احب افكارك لكنى وجدتهم مقرفون |
düşüncelerin düzensiz, günümüzde düşünce sayılan pek çok şey gibi. | Open Subtitles | ان افكارك غير منظمة, مثل غالبية الناس هذه الأيام |
Harika fikirlerin olduğuna eminim. Kendinden şüphe etme. | Open Subtitles | انا متأكد بإن افكارك رائعه ، توقفي عن الشك |
Yani bu meseledeki her şeyin senin fikrin olmasına gerek yok. | Open Subtitles | ليس كل شئ حول ذلك يجب ان يكون من افكارك |
Ya da belki de fikir kendin dışında herhangi biri olmaktır, ha? | Open Subtitles | اتلك هي افكارك فلتخبرني إذاً اي شخص انت حقا؟ |
Walter, seni seviyorum ama benden zihnini okumamı bekliyorsun. | Open Subtitles | والتر... .. انا بحبك انت عارف انى بقرا افكارك |
En azından düşüncelerini saklamaya çalışsan daha az utanç verici olurdu. | Open Subtitles | انا سأكون اكثر حرجا اذا قمتى بأخفاء افكارك |
Ama düşüncelerini seni rahatsız eden şeyden uzaklaştırman gerekiyor. | Open Subtitles | لكننا نحتاج منك الى ان تبعدي افكارك عما يضايقك |
Karanlık Varlık, senin düşüncelerini okuyamaz. | Open Subtitles | القوة السوداء لا يمكنها التحكم فى افكارك . |
Sarkar'ın fikirlerini yıkmak için kullandığın adamı senin planlarını yıkmak için bu defa ben kullandım. | Open Subtitles | الرجل الذي أردته ان يقتل افكار ساركار وبمساعدة نفس الرجل، قتلت افكارك |
fikirlerini Fabia'ya sunmak istiyorum, tabi övgüler sana gelecek. | Open Subtitles | , اريد ان انقل افكارك الي فابيا .بعد موافتك بالطبع |
düşüncelerin ağzı dili olmasın. Aşırı hiç bir düşüncenin ardına düşmek yok. | Open Subtitles | اجعل افكارك بدون لسان ولا تعجل بتنفيذ راي لم يتم نضجه |
Umarım düşüncelerin, çantandan daha düzenlidir. Pekala. Akşama kadar seni bekleyemeyiz. | Open Subtitles | ارجو ان تكون افكارك منظمة اكثر من حقيبتك |
Tek duyduğun kendi deli fikirlerin. | Open Subtitles | كل ماتنصيتين اليه هي افكارك المجنونة, |
Senin fikirlerin, senin yemeğin, hepsinden kötüsü, Claire, gerçek bir insan suretinde kadın. | Open Subtitles | افكارك , اكلك, اسوأ من الكل, كلير , امرأه انسانه فعليه . |
Bu konudaki fikrin ne peki? | Open Subtitles | ما هي افكارك عن هذا؟ |
Ya da belki de fikir kendin dışında herhangi biri olmaktır, ha? | Open Subtitles | اتلك هي افكارك فلتخبرني إذاً اي شخص انت حقا؟ |
Hey, nasıl oluyor da artık zihnini okuyamıyorum? | Open Subtitles | هاى , كيف لي لم استطيع ان اقرأ افكارك ؟ |
Fikirlerinizi duymak beni çok mutlu ediyor. | Open Subtitles | انظر ، انا في غاية السعادة للنظر الى افكارك |
Bilirsin adamım, Düşüncelerinle başbaşa kalmak istediğin zaman boş bir salon gibisi yoktur. | Open Subtitles | تعلم، لا يوجد أفضل من الملعب الخالي عنما تريد أن تكون وحيداً مع افكارك |
Google'da, bugün istediklerinizi arayabilir ve etiketleyebiliriz, düşüncelerinizi ve hislerinizi esas alarak. | TED | على ذكر موضوع غوغل، يمكنك اليوم البحث عن صور معتمدا على افكارك ومشاعرك حال مشاهدتك لها. |
Umarım yenilikçi fikirlerinle yıllar boyu şirketimize hizmette bulunursun. | Open Subtitles | أتمنى أن تلهمنا افكارك في السنوات القادمة |