"افكر ابدا" - Traduction Arabe en Turc

• aklımın ucundan
• hiç düşünmemiştim
• düşünmezdim
• hiç düşünmedim

Hamile kalacağım aklımın ucundan geçmedi. Hele de ilk seferde.
لم افكر ابدا اني ساصبح حاملا حتى أني لم اعتقد ان هذا ممكن الحدوث في المرة الأولى

Onu almayı kabul edeceğin aklımın ucundan geçmezdi.
لم افكر ابدا أنك توافقى على اتخاذ هاتشي ...

- Eric'in inatçı biri olabileceğini hiç düşünmemiştim.
انا لا ادري انني لم افكر ابدا عن ليريك كونه عنيد

Surrey'nin de kafir olabileceğini hiç düşünmemiştim.
لم افكر ابدا بأن ساري يمكن أن يكون زنديقا

Bunu diyeceğimi hiç düşünmezdim ama senin yanında eski karım bile sessiz kalır.
لم افكر ابدا ان اقول هذا لكن انت ستجعل زوجتي السابقة قمة الهدوء

Sen ve çocukların ne yapacağını hiç düşünmedim.
حسنا لم افكر ابدا بشأن ماذا يحصل لكي وللأطفال.

İkinci evliliğimi seninle yapacağım aklımın ucundan geçmezdi!
لم افكر ابدا بلدي الثاني الزواج أن يكون لك!

Böyle bir doğum günü aklımın ucundan geçmezdi.
لم افكر ابدا هذا سيكون كيف تنفق عليه!

Sean'ın davası olduğu aklımın ucundan bile geçmemişti.
لم افكر ابدا انها قضية شون

Kilotlar için onları hiç düşünmemiştim, bunu söyleyeyim.
لم افكر ابدا منهم لالملاكمين, انا اقول لكم ذلك.

Rajinder'in böyle biri olabileceğini hiç düşünmemiştim.
لم افكر ابدا ان راجيندر سيتحول بهذا الشكل.

Kredi kartı numaramı vereceğimi ve suçlanacağımı hiç düşünmemiştim.
لقد مزقوني اربا لم افكر ابدا حين اعطيتهم رقم بطاقة الائتمان بأنهم سوف يفعلون بي هذا

Bunu gerçekten yapacağını hiç düşünmemiştim.
- في الواقع لم افكر ابدا إنك كنت ستنهى هذا الأمر

Asansörün harekete geçmesini çok seviyorum. Bunu hiç düşünmemiştim. Sanırım ben de seviyorum.
تعجبني المصاعد عندما تغلق تلقائيا لم افكر ابدا بهذا الامر .

Özgürlük Heykelini gördüğüme bu kadar sevineceğimi düşünmezdim.
لم افكر ابدا وسأكون سعيدا جدا لرؤية تمثال الحرية.

Asla babamı affedeceğimi düşünmezdim.
لم افكر ابدا أود أن يغفر لي العصائد،

Bunu hiç söyleyeceğimi düşünmezdim.
الكلمات لم افكر ابدا أود أن أقول.

Görüyorsun Carl, ben ona tecavüz ettiğimi hiç düşünmedim ama Chris ne yaptığını biliyordu.
انظر، انا لم افكر ابدا في اغتصابها، ياكارل في حين عرف كريس انه فعل

Oy hakkımızın olacağını hiç düşünmedim.
لم افكر ابدا بأننا سنحصل على التصويت

Sanırım nasıl hissedeceğini hiç düşünmedim.
لم افكر ابدا كيف سيكون شعورها